fix(extensions): raise on truncated empty Chat Completions responses

fix(extensions): raise on truncated empty Chat Completions responses #9414