Space header is showing map link although map feature turned off

### Description

In the system settings, maps can be turned off entirely.
But when turned off, there is currently a link to the map in the space header available.
Clicking on it will redirect the user to the "photos" section outside the space.

### Gallery version

5.3.0

### Platform

_No response_

### Logs or screenshots

```shell

```

### Additional context

_No response_