Add SAST and SCA Security Scanning Workflows

[JGowsk9]

Proposed Changes

• CodeQL Analysis: Add GitHub CodeQL workflow for Swift code scanning with security-extended queries
• Dependency Review: Add dependency review workflow to block PRs introducing vulnerable dependencies
• Branch Coverage: Scan PRs targeting both dev and main branches to catch issues before merge

Related PR

#2108