是否可以根据相关讨论形成一个明确的的中英文混排方案，然后写入编辑指南（？
此外，还有一处没完全处理的问题，即“中西文间距”问题。长期以来，我们网站在中文排版中写入英文时，惯例上使用空格。但也有少部分文字不遵循此规范，之前一般就是看到了就修，没注意到就不管的情况。这次顺手也修了一点点，但没完全修。不过依据北雁云依的博客-移除盘古：为什么你应该停止在中西文间使用空格，可以讨论一下我们是否需要继续保留中西文间空格这一习惯。
这里有一些比较有趣的问题，比如
我有 2025 个苹果
这里 "有" 和 "2"，"5" 和 "个" 之间是应该有半个空格的（我这里打字的时候是 1 个空格）。
但是
现在是2025年
这里是不应该有空格的，因为日期不应该有空格（有的人认为，日期也应该加空格）。
这个例子说明，空格不一定在所有的时候都是句法化的（syntactical），有的时候是语义化的（semantical）。语义化空格还有一些例子，比如"多啦A梦"，"3D打印"，"Windows 11系统"。
另外就是，比如说省略号后应该有半个空格但是前面应该没有，破折号前后不应该有空格，等等，很多很细枝末节的问题，没有见到任何一个地方的排版引擎真的处理得很好的。
Originally posted by @sauricat in #377 (comment)
是否可以根据相关讨论形成一个明确的的中英文混排方案，然后写入编辑指南（？
这里有一些比较有趣的问题，比如
这里 "有" 和 "2"，"5" 和 "个" 之间是应该有半个空格的（我这里打字的时候是 1 个空格）。
但是
这里是不应该有空格的，因为日期不应该有空格（有的人认为，日期也应该加空格）。
这个例子说明，空格不一定在所有的时候都是句法化的（syntactical），有的时候是语义化的（semantical）。语义化空格还有一些例子，比如"多啦A梦"，"3D打印"，"Windows 11系统"。
另外就是，比如说省略号后应该有半个空格但是前面应该没有，破折号前后不应该有空格，等等，很多很细枝末节的问题，没有见到任何一个地方的排版引擎真的处理得很好的。
Originally posted by @sauricat in #377 (comment)