Help translating in french

[Markofil61]

Hello,
I like your app and i belong the boardgame and all expensions in french.
I may help you to translate the card.
Keep me informed if you are interested.
Bye
Marc

[on3iro]

@Markofil61 Hi - thanks for reaching out. Sure - if there is content you have that has not yet been translated I would greatly appreciate PR from you. Please change the title of this issue for the specific content you are going to translate, so that it will be visible for other people that your are working on it :)

[Markofil61]

I'm a perfect beginner in this software, i fear i may not understand without help. Sorry.
But i would like trying translate the expension burried secrets

[on3iro]

Unfortunately I currently have very limited time to explain anything or help out at all - so you are a bit on your own, however there's a couple of ressources you could check to get you going:

Here's a so called pull request of another user who provided french translatations. You could use this to get an idea on how you need to write these files:

#510

Furthermore here's our general guide on how to contribute translations:

https://github.com/on3iro/aeons-end-randomizer/tree/main/src/aer-data

Hope that helps :)

[ValentinCoulon]

Hello !
Just to let you know that I will start translating the card that I have in French.
I'll add: Legacy, Outcasts, Burried Secrets and Shattered Dreams.

Is it possible to start by only translating the main parts of the extensions ?
Like only the names of the nemesis, mages and playable cards ?

I believe that this is the most valuable parts.

[ValentinCoulon]

If you're intersted @Markofil61, I can show you how to add the translations.

[Markofil61]

Hi, Next week, if it's ok for you Télécharger Outlook pour Android<https://aka.ms/ghei36>

…

________________________________ From: Valentin ***@***.***> Sent: Thursday, March 6, 2025 2:58:51 PM To: on3iro/aeons-end-randomizer ***@***.***> Cc: Markofil61 ***@***.***>; Mention ***@***.***> Subject: Re: [on3iro/aeons-end-randomizer] Help translating in french (Issue #521) If you're intersted @Markofil61<https://github.com/Markofil61>, I can show you how to add the translations. — Reply to this email directly, view it on GitHub<#521 (comment)>, or unsubscribe<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BMWQ3VAZD4EEPJIMR6IW4IT2TBIBXAVCNFSM6AAAAABRIOITYOVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDOMBTHEZDQOBYGY>. You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***> [ValentinCoulon]ValentinCoulon left a comment (on3iro/aeons-end-randomizer#521)<#521 (comment)> If you're intersted @Markofil61<https://github.com/Markofil61>, I can show you how to add the translations. — Reply to this email directly, view it on GitHub<#521 (comment)>, or unsubscribe<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/BMWQ3VAZD4EEPJIMR6IW4IT2TBIBXAVCNFSM6AAAAABRIOITYOVHI2DSMVQWIX3LMV43OSLTON2WKQ3PNVWWK3TUHMZDOMBTHEZDQOBYGY>. You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[ValentinCoulon]

I have some availability next week,
Does Tuesday at 18:30 works for you ?
You can contact me directly by mail: valentin.c0610@gmail.com