Properly query presentation queue for window

[nyorain]

See device creation (queue retrieval). We currently just assume/hope that a graphics queue can present on surfaces. We should either implement such utility (at least for the not-surface-dependent) in swa or in vil itself.