Remove remaining references to "TiepointSet"

[trey-stafford]

Scott started to remove the use of TiepointSet but we didn't completely finish the work. This is an outdated concept and the code related to it needs to be updated to work with single tiepoints at a time.