[Enhance] PSBT self output derivation path 추가

[ella-noncelab]

✨ Enhancement - PSBT self output derivation path 추가

📝 Description

자기 지갑으로 보내는 output에 derivation path 정보를 추가

🤔 Current Behavior

현재 문제점을 작성해주세요

🚀 Expected Behavior

기대하는 개선 결과를 작성해주세요

📸 References (optional)

coconut_lib
test/scenario_test/p2wpkh_test L55 참고

    unsignedTx.setOutputDerivationPath(
        "bcrt1q7af8g5eruxaaqrnyfc3cvx65rmv62mcdhvu6av", "m/84'/1'/0'/0/11");
    unsignedTx.setOutputDerivationPath(
        "bcrt1qc2cymquyddm5spjjtsuhvjk4e2n03wcznk346k", "m/84'/1'/0'/0/12");

📱 Environment (선택)

• 화면/플로우:
• OS: iOS / Android
• 앱버전:

✅ To Do List

• 내용1
• 내용2

📚 Etc

특이사항