Auto-retry loading the emotes list if it fails.

[Mishasama]

#8119 (comment)

As an extension renowned for this feature, it ought not to be any less effective than the native version in this respect.

Perhaps you can add a ‘Refresh’ button to the menu to manually reload the list; this will help prevent the browser from getting stuck in an infinite loop and causing further problems.