fix(s3): show S3 error messages in the frontend

Improves error messages on move/copy operations when bucket quota exceeded

Fixes: #58801

Signed-off-by: Jonas <jonas@freesources.org>

Author: mejo-

apps/dav/lib/Connector/Sabre/Directory.php

@@ -8,6 +8,7 @@
 
 namespace OCA\DAV\Connector\Sabre;
 
+use Aws\S3\Exception\S3Exception;
 use OC\Files\Utils\PathHelper;
 use OC\Files\View;
 use OCA\DAV\AppInfo\Application;
@@ -455,7 +456,7 @@ public function moveInto($targetName, $fullSourcePath, INode $sourceNode) {
 			if (!$renameOkay) {
 				throw new \Sabre\DAV\Exception\Forbidden('');
 			}
-		} catch (StorageNotAvailableException $e) {
+		} catch (StorageNotAvailableException|S3Exception $e) {
 			throw new ServiceUnavailable($e->getMessage(), $e->getCode(), $e);
 		} catch (ForbiddenException $ex) {
 			throw new Forbidden($ex->getMessage(), $ex->getRetry(), $ex);

lib/private/Files/Storage/Common.php

@@ -8,6 +8,7 @@
 
 namespace OC\Files\Storage;
 
+use Aws\S3\Exception\S3Exception;
 use OC\Files\Cache\Cache;
 use OC\Files\Cache\CacheDependencies;
 use OC\Files\Cache\Propagator;
@@ -563,6 +564,9 @@ public function copyFromStorage(IStorage $sourceStorage, string $sourceInternalP
 				try {
 					$this->writeStream($targetInternalPath, $source);
 					$result = true;
+				} catch (S3Exception $e) {
+					Server::get(LoggerInterface::class)->warning('Failed to copy stream to storage', ['exception' => $e]);
+					throw $e;
 				} catch (\Exception $e) {
 					Server::get(LoggerInterface::class)->warning('Failed to copy stream to storage', ['exception' => $e]);
 				}