fix(files): skip directory symlinks that loop back onto the scanned path

fix(files): skip directory symlinks that loop back onto the scanned path #37059