[stable30] fix(webauthn): Throw on uid mismatch when updating registration

[stable30] fix(webauthn): Throw on uid mismatch when updating registration #93718