[stable34] fix(dav): Handle correctly not found while streaming output

[stable34] fix(dav): Handle correctly not found while streaming output #41622