[stable34] fix: enhance name splitting to handle "Lastname, Firstname" format

[stable34] fix: enhance name splitting to handle "Lastname, Firstname" format #93524