feat: add navigation actions to the waffle menu #32595

Job	Run time
changes	8s
Sharding - MySQL 8.4 (PHP 8.3) - database tests	16m 9s
Sharding - MySQL 9.7 (PHP 8.5) - database tests	8m 43s
phpunit-mysql-summary	6s
	25m 6s

Navigation Menu