[stable34] fix(files): do not let a failing move hook break the move or hide files

[stable34] fix(files): do not let a failing move hook break the move or hide files #40348