[stable33] chore(deps): bump @nextcloud/vue from 8.38.0 to 8.39.0 in /build/frontend-legacy

[stable33] chore(deps): bump @nextcloud/vue from 8.38.0 to 8.39.0 in /build/frontend-legacy #91322