fix(settings): remove legacy handling of active navigation settings icon #25953

Job	Run time
changes	11s
phpunit-mysql-summary	7s
Sharding - MySQL ${{ matrix.mysql-versions }} (PHP ${{ matrix.php-versions }}) - database tests	-1s
	17s

Navigation Menu