Share icon and share lable is missing on e2ee shared folders

[patron-ops]

How to use GitHub

• Please use the 👍 reaction to show that you are affected by the same issue.
• Please don't comment if you have no relevant information to add. It's just extra noise for everyone subscribed to this issue.

Steps to reproduce

1. Create a new encrypted folder from the web view
2. Share as public link or with internal user
3. When the share is created it is missing the share icon (can also not be clicked)

Expected behaviour

Share icon and share label should be visible if the folder is shared.

Actual behaviour

Share icon and share label are missing. The share options can only be accessed via the 3-dot menu of the folder. Also a reload of the website does not show the options. This is inconvenient and not easy to find for the end user.

Server configuration

Operating system: Linux

Web server: Apache

Database: Postgres

PHP version:

Nextcloud version: NC 33.0.7

Updated from an older Nextcloud/ownCloud or fresh install:

Where did you install Nextcloud from:

Signing status:

Signing status

Login as admin user into your Nextcloud and access 
http://example.com/index.php/settings/integrity/failed 
paste the results here.

List of activated apps:

App list

If you have access to your command line run e.g.:
sudo -u www-data php occ app:list
from within your Nextcloud installation folder

If not, provide at least the version number of the End-to-End-Encryption app.
E2EE App Version 2.2.2```
</details>

**Nextcloud configuration:**
<details>
<summary>Config report</summary>

If you have access to your command line run e.g.:
sudo -u www-data php occ config:list system
from within your Nextcloud installation folder

or

Insert your config.php content here.
Make sure to remove all sensitive content such as passwords. (e.g. database password, passwordsalt, secret, smtp password, …)

</details>

**Are you using external storage, if yes which one:** local/smb/sftp/...

**Are you using encryption:** yes/no

**Are you using an external user-backend, if yes which one:** LDAP/ActiveDirectory/Webdav/...

### Client configuration
**Browser:**

**Operating system:**

### Logs

<!--- Reports without logs might be closed as unqualified reports! -->

#### Web server error log
<details>
<summary>Web server error log</summary>

Insert your webserver log here

</details>

#### Nextcloud log (data/nextcloud.log)
<details>
<summary>Nextcloud log</summary>

Insert your Nextcloud log here

</details>

#### Browser log
<details>
<summary>Browser log</summary>

Insert your browser log here, this could for example include:

a) The javascript console log
b) The network log
c) ...

</details>