From de04eb88bbb425a49514c3e8f2ea667a09527de5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 5 Jun 2026 12:51:42 +0000 Subject: [PATCH 1/4] Translate advanced_features.pot in nb_NO 100% translated source file: 'advanced_features.pot' on 'nb_NO'. --- .../LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot | 488 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 488 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot new file mode 100644 index 00000000000..c4b76e96c8d --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot @@ -0,0 +1,488 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# 1f0d56b49d6f775142d0f535306394e7_ac9f756, 2024 +# Mathias Danielsen, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n" +"Last-Translator: Mathias Danielsen, 2026\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb_NO\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:2 +msgid "Advanced Talk features" +msgstr "Avanserte Talk-funksjoner" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:4 +msgid "" +"Nextcloud Talk has a number of advanced features users might find useful." +msgstr "" +"Nextcloud Talk har en rekke avanserte funksjoner som brukere kan finne " +"nyttige." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:7 +msgid "Matterbridge" +msgstr "Matterbridge" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:9 +msgid "" +"Matterbridge integration in Nextcloud Talk makes it possible to create " +"'bridges' between Talk conversations and conversations on other chat " +"services like MS Teams, Discord, Matrix and others. You can find a list of " +"supported protocols `on the Matterbridge github page. " +"`_" +msgstr "" +"Matterbridge-integrasjon i Nextcloud Talk gjør det mulig å lage \"broer\" " +"mellom Talk-samtaler og samtaler på andre chat-tjenester som MS Teams, " +"Discord, Matrix og andre. Du finner en liste over støttede protokoller 'på " +"Matterbridge github-siden. " +"`_" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:11 +msgid "" +"A moderator can add a Matterbridge connection in the chat conversation " +"settings." +msgstr "" +"En moderator kan legge til en Matterbridge-tilkobling i innstillingene for " +"chat-samtalen." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:16 +msgid "" +"Each of the bridges has its own need in terms of configuration. Information " +"for most is available on the Matterbridge wiki and can be accessed behind " +"``more information`` menu in the ``...`` menu. You can also `access the wiki" +" directly. `_" +msgstr "" +"Hver av broene har sitt eget behov når det gjelder konfigurasjon. " +"Informasjon for de fleste er tilgjengelig på Matterbridge wiki-en og kan nås" +" bak ''mer informasjon''-menyen i ''...'' menyen. Du kan også 'få tilgang " +"til wiki direkte. `_" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:19 +msgid "Lobby" +msgstr "Lobby" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:21 +msgid "" +"The lobby feature allows you to show guests a waiting screen until the call " +"starts. This is ideal for webinars with external participants, for example." +msgstr "" +"Lobbyfunksjonen lar deg vise gjestene en venteskjerm til samtalen starter. " +"Dette er ideelt for webinarer med eksterne deltakere, for eksempel." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:26 +msgid "" +"You can choose to let the participants join the call at a specific time, or " +"when you dismiss the lobby manually." +msgstr "" +"Du kan velge å la deltakerne bli med i samtalen på et bestemt tidspunkt, " +"eller når du lukker lobbyen manuelt." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:29 +msgid "Commands" +msgstr "Kommandoer" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:31 +msgid "" +"Nextcloud allows users to execute actions using commands. A command " +"typically looks like:" +msgstr "" +"Nextcloud lar brukere utføre handlinger ved hjelp av kommandoer. En kommando" +" ser vanligvis slik ut:" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:33 +msgid "``/wiki airplanes``" +msgstr "\"/wiki flymaskiner\"" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:35 +msgid "" +"Administrators can configure, enable and disable commands. Users can use the" +" ``help`` command to find out what commands are available." +msgstr "" +"Administratorer kan konfigurere, aktivere og deaktivere kommandoer. Brukere " +"kan bruke kommandoen \"help'' for å finne ut hvilke kommandoer som er " +"tilgjengelige." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:37 +msgid "``/help``" +msgstr "\"/help\"" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:42 +msgid "" +"Find more information in the `administrative documentation for Talk. " +"`_" +msgstr "" +"Du finner mer informasjon i den 'administrative dokumentasjonen for Talk. " +"'_" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:45 +msgid "Talk from Files" +msgstr "Talk fra Filer" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:47 +msgid "" +"In the Files app, you can chat about files in the sidebar, and even have a " +"call while editing it. You first have to join the chat." +msgstr "" +"I Filer-appen kan du chatte om filer i sidefeltet, og til og med ringe mens " +"du redigerer den. Du må først bli med i chatten." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:57 +msgid "" +"You can then chat or have a call with other participants, even when you " +"start editing the file." +msgstr "" +"Du kan deretter chatte eller ha en samtale med andre deltakere, selv når du " +"begynner å redigere filen." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:62 +msgid "" +"In Talk, a conversation will be created for the file. You can chat from " +"there, or go back to the file using the ``...`` menu in the top-right." +msgstr "" +"I Talk opprettes en samtale for filen. Du kan chatte derfra, eller gå " +"tilbake til filen ved å bruke ''...'-menyen øverst til høyre." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:68 +msgid "Create tasks from chat or share tasks in chat" +msgstr "Opprett oppgaver fra chat eller del oppgaver i chatten" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:70 +msgid "" +"If Deck is installed, you can use the ``...`` menu of a chat message and " +"turn the message into a Deck task." +msgstr "" +"Hvis Deck er installert, kan du bruke \"...\"-menyen i en chatmelding og " +"gjøre meldingen om til en Deck-oppgave." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:80 +msgid "From within Deck, you can share tasks into chat conversations." +msgstr "Fra Deck kan du dele oppgaver i chat-samtaler." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:91 +msgid "Breakout rooms" +msgstr "Grupperom" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:92 +msgid "" +"Breakout rooms allow you to divide a Nextcloud Talk call into smaller groups" +" for more focused discussions. The moderator of the call can create multiple" +" breakout rooms and assign participants to each room." +msgstr "" +"Grupperom lar deg dele en Nextcloud Talk-samtale i mindre grupper for mer " +"fokuserte diskusjoner. Moderatoren for samtalen kan opprette flere grupperom" +" og tilordne deltakere til hvert rom." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:95 +msgid "" +"Breakout rooms are currently not available in conversations that are " +"joinable by guests (public conversations)." +msgstr "" +"Grupperom er for øyeblikket ikke tilgjengelige i samtaler som gjester kan " +"delta i (offentlige samtaler)." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:98 +msgid "Configure breakout rooms" +msgstr "Konfigurere grupperom" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:100 +msgid "" +"To create breakout rooms, you need to be a moderator in a group " +"conversation. Click on the top-bar menu and click on \"Setup breakout " +"rooms\"." +msgstr "" +"For å opprette grupperom, må du være moderator i en gruppesamtale. Klikk på " +"toppmenyen og klikk på \"Sett opp grupperom\"." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:106 +msgid "" +"A dialog will open where you can specify the number of rooms you want to " +"create and the participants assignment method. Here you'll be presented with" +" 3 options:" +msgstr "" +"En dialogboks åpnes der du kan spesifisere antall rom du vil opprette og " +"deltakernes oppgavemetode. Her vil du bli presentert med 3 alternativer:" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:109 +msgid "" +"**Automatically assign participants**: Talk will automatically assign " +"participants to the rooms." +msgstr "" +"**Tilordne deltakere automatisk**: Talk vil automatisk tildele deltakere til" +" rommene." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:110 +msgid "" +"**Manually assign participants**: You'll go through a participants editor " +"where you can assign participants to rooms." +msgstr "" +"** Tilordne deltakere manuelt **: Du går gjennom en deltakerredigerer der du" +" kan tilordne deltakere til rom." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:111 +msgid "" +"**Allow participants choose**: Participants will be able to join breakout " +"rooms themselves." +msgstr "" +"**Tillat deltakerne å velge**: Deltakerne vil selv kunne bli med i " +"grupperom." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:117 +msgid "Manage breakout rooms" +msgstr "Administrer grupperom" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:119 +msgid "" +"Once the breakout rooms are created, you will be able to see them in the " +"sidebar." +msgstr "Når grupperommene er opprettet, vil du kunne se dem i sidefeltet." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:124 +msgid "From the sidebar header" +msgstr "Fra toppteksten i sidefeltet" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:126 +msgid "" +"**Start and stop the breakout rooms**: this will move all the users in the " +"parent conversation to their respective breakout rooms." +msgstr "" +"** Start og stopp grupperom **: dette vil flytte alle brukerne i " +"foreldresamtalen til deres respektive grupperom." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:127 +msgid "" +"**Broadcast a message to all the rooms**: this will send a message to all " +"the rooms at the same time." +msgstr "" +"** Kringkast en melding til alle rommene **: dette vil sende en melding til " +"alle rommene samtidig." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:128 +msgid "" +"**Make changes to the assigned participants**: this will open the " +"participants editor where you can change which participants are assigned to " +"which breakout room. From this dialog it's also possible to delete the " +"breakout rooms." +msgstr "" +"** Gjør endringer i de tildelte deltakerne **: Dette åpner " +"deltakerredigereren der du kan endre hvilke deltakere som er tildelt hvilket" +" grupperom. Fra denne dialogboksen er det også mulig å slette grupperommene." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:133 +msgid "" +"From the breakout room element in the sidebar, you can also join a " +"particular breakout room or send a message to a specific room." +msgstr "" +"Fra grupperomelementet i sidefeltet kan du også bli med i et bestemt " +"grupperom eller sende en melding til et bestemt rom." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:140 +msgid "Call recording" +msgstr "Samtaleopptak" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:141 +msgid "The recording feature provides users with an opportunity to:" +msgstr "Opptaksfunksjonen gir brukerne mulighet til å:" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:143 +msgid "Start and stop recordings during a call." +msgstr "Starte og stoppe opptak under en samtale." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:144 +msgid "" +"Record the video and audio stream of the speaker, as well as screen share." +msgstr "Ta opp video- og lydstrømmen til den som snakker, samt skjermdeling." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:145 +msgid "" +"Access, share and download recorded files for future reference or " +"distribution." +msgstr "" +"Få tilgang til, dele og laste ned innspilte filer for fremtidig referanse " +"eller distribusjon." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:147 +msgid "" +"Enabling this feature requires the recording server to be set up by the " +"system administration." +msgstr "" +"Aktivering av denne funksjonen krever at opptaksserveren settes opp av " +"systemadministrasjonen." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:150 +msgid "Manage a recording" +msgstr "Administrere et opptak" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:152 +msgid "" +"The moderator of the conversation can start a recording together with a call" +" start or anytime during a call:" +msgstr "" +"Moderatoren for samtalen kan starte et opptak sammen med samtalestart eller " +"når som helst under en samtale:" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:154 +msgid "" +"**Before the call**: tick the checkbox \"Start recording immediately with " +"the call\" in \"Media settings\", then click on \"Start call\"." +msgstr "" +"**Før samtalen**: huk av i avkrysningsboksen \"Start opptak umiddelbart med " +"samtalen\" i \"Medieinnstillinger\", og klikk deretter på \"Start samtale\"." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:155 +msgid "" +"**During the call**: click on the top-bar menu, then click \"Start " +"recording\"." +msgstr "" +"**Under samtalen**: klikk på menyen i topplinjen, og klikk deretter \"Start " +"opptak\"." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:165 +msgid "" +"The recording will start shortly, and you will see a red indicator next to " +"the call time. You can stop the recording at any time while the call is " +"still ongoing by clicking on that indicator and selecting \"Stop " +"recording\", or by using the same action in the top-bar menu. If you do not " +"manually stop the recording, it will end automatically when the call ends." +msgstr "" +"Opptaket starter straks, og du vil se en rød indikator ved siden av " +"samtaletiden. Du kan stoppe opptaket når som helst mens samtalen fortsatt " +"pågår ved å klikke på indikatoren og velge \"Stopp opptak\", eller ved å " +"bruke samme handling i menyen i topplinjen. Hvis du ikke stopper opptaket " +"manuelt, avsluttes det automatisk når samtalen avsluttes." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:170 +msgid "" +"After stopping a recording, the server will take some time to prepare and " +"save the recorded file. The moderator, who started the recording, receives a" +" notification when the file is uploaded. From there, it can be shared in the" +" chat." +msgstr "" +"Etter at et opptak er stoppet, vil serveren bruke litt tid på å klargjøre og" +" lagre den innspilte filen. Moderatoren som startet opptaket, mottar et " +"varsel når filen er lastet opp. Derfra kan den deles i chatten." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:181 +msgid "Recording consent" +msgstr "Samtykke til opptak" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:183 +msgid "" +"For compliance reasons with various privacy rights, it is possible to ask " +"participants for consent to be recorded before joining the call. The system " +"administration has the flexibility to utilize this feature in several ways:" +msgstr "" +"Av hensyn til samsvar med ulike personvernrettigheter er det mulig å be " +"deltakerne om samtykke til å bli tatt opp før de blir med i samtalen. " +"Systemadministrasjonen har fleksibiliteten til å bruke denne funksjonen på " +"flere måter:" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:185 +msgid "Disable consent completely." +msgstr "Deaktiver samtykke fullstendig." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:186 +msgid "" +"Enable mandatory consent system-wide, requiring consent for all " +"conversations." +msgstr "" +"Aktivere obligatorisk samtykke for hele systemet, slik at samtykke kreves " +"for alle samtaler." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:187 +msgid "" +"Allow moderators to configure this option on a conversation level. In such " +"cases, moderators can access the conversation settings to configure this " +"option accordingly:" +msgstr "" +"Tillate at moderatorer konfigurerer dette alternativet på samtalenivå. I " +"slike tilfeller kan moderatorer gå inn i samtaleinnstillingene for å " +"konfigurere dette alternativet deretter:" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:192 +msgid "" +"If recording consent is enabled, every participant, including moderators, " +"will see a highlighted section in the \"Media settings\" before joining a " +"call. This section informs participants that the call may be recorded. To " +"give explicit consent for recording, participants must check the box. If " +"they do not give consent, they will not be allowed to join the call." +msgstr "" +"Hvis samtykke til opptak er aktivert, vil hver deltaker, inkludert " +"moderatorer, se en uthevet seksjon i \"Medieinnstillinger\" før de blir med " +"i en samtale. Denne seksjonen informerer deltakerne om at samtalen kan bli " +"tatt opp. For å gi eksplisitt samtykke til opptak må deltakerne huke av i " +"boksen. Hvis de ikke gir samtykke, vil de ikke få tillatelse til å bli med i" +" samtalen." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:204 +msgid "Federated conversation" +msgstr "Føderert samtale" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:205 +msgid "" +"With Federation feature, users can create conversations across different " +"federated Talk instances and use Talk features as if they were on a same " +"server." +msgstr "" +"Med fødereringsfunksjonen kan brukere opprette samtaler på tvers av ulike " +"fødererte Talk-instanser og bruke Talk-funksjoner som om de var på samme " +"server." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:207 +msgid "" +"**Important** Under current development. Basic chat features are available, " +"more to come in the future!" +msgstr "" +"**Viktig** Under pågående utvikling. Grunnleggende chattefunksjoner er " +"tilgjengelige, mer kommer i fremtiden!" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:209 +msgid "Feature is required to be set up by the system administration." +msgstr "Funksjonen må settes opp av systemadministrasjonen." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:212 +msgid "Send and accept invites" +msgstr "Sende og godta invitasjoner" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:214 +msgid "" +"The moderator of the conversation can send an invite to participant on a " +"different server:" +msgstr "" +"Moderatoren for samtalen kan sende en invitasjon til en deltaker på en annen" +" server:" + +#: ../../talk/advanced_features.rst:219 +msgid "" +"When receiving a notification, user will see a counter of pending invites " +"above the conversations list." +msgstr "" +"Når en bruker mottar et varsel, vil de se en teller over ventende " +"invitasjoner over samtalelisten." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:224 +msgid "" +"Upon clicking it, more information will be provided about inviting party, " +"and user can either accept or decline the invitation." +msgstr "" +"Ved å klikke på den vil mer informasjon bli gitt om den som inviterer, og " +"brukeren kan enten godta eller avslå invitasjonen." + +#: ../../talk/advanced_features.rst:229 +msgid "" +"By accepting the invite, conversation will appear in the list as any other " +"one." +msgstr "nei" From c76140095dbc099ebab4ca6f099ce6779899f78c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 5 Jun 2026 12:52:19 +0000 Subject: [PATCH 2/4] Translate advanced_features.pot in nb_NO 100% translated source file: 'advanced_features.pot' on 'nb_NO'. --- .../locale/nb_NO/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot index c4b76e96c8d..3187285a61d 100644 --- a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot +++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/talk/advanced_features.pot @@ -485,4 +485,6 @@ msgstr "" msgid "" "By accepting the invite, conversation will appear in the list as any other " "one." -msgstr "nei" +msgstr "" +"Ved å godta invitasjonen vil samtalen vises i listen som en hvilken som " +"helst annen." From 254b983fd5a11df23cfa6fd6683baafd467fb6a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 5 Jun 2026 12:53:37 +0000 Subject: [PATCH 3/4] Translate index.pot in nb_NO 100% translated source file: 'index.pot' on 'nb_NO'. --- .../locale/nb_NO/LC_MESSAGES/talk/index.pot | 22 +++++++++++-------- 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/talk/index.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/talk/index.pot index e9824f0a37d..7ea1eec7044 100644 --- a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/talk/index.pot +++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/talk/index.pot @@ -1,19 +1,20 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Roger Knutsen, 2024 +# 1f0d56b49d6f775142d0f535306394e7_ac9f756, 2024 +# Mathias Danielsen, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n" -"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n" +"Last-Translator: Mathias Danielsen, 2026\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,15 +29,18 @@ msgstr "Talk" #: ../../talk/index.rst:5 msgid "" "Nextcloud Talk offers audio/video and text chat integrated in Nextcloud. It " -"offers a web interface as well as mobile apps." +"is available as a web interface, desktop client, and mobile apps for Android" +" and iOS." msgstr "" "Nextcloud Talk tilbyr lyd/video og tekstchat integrert i Nextcloud. Den " -"tilbyr et webgrensesnitt samt mobilapper." +"tilbyr et webgrensesnitt samt mobilapper for Android og iOS." #: ../../talk/index.rst:8 msgid "" "You can find out more about Nextcloud Talk `on our website " -"`_." +"`_. Download the desktop and mobile clients " +"from `nextcloud.com/install `_." msgstr "" -"Du kan finne ut mer om Nextcloud Talk 'på vår hjemmeside " -"'_." +"Du kan finne ut mer om Nextcloud Talk på nettstedet vårt " +". Last ned skrivebords- og mobilklientene fra " +"nextcloud.com/install ." From 5e96de23ea035f5c9a2fa01196649ca2c56ff842 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Fri, 5 Jun 2026 12:56:57 +0000 Subject: [PATCH 4/4] Translate join_a_call_or_chat_as_guest.pot in nb_NO 100% translated source file: 'join_a_call_or_chat_as_guest.pot' on 'nb_NO'. --- .../LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot index c101cac59c9..80574886658 100644 --- a/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot +++ b/user_manual/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/talk/join_a_call_or_chat_as_guest.pot @@ -4,7 +4,8 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Roger Knutsen, 2024 +# 1f0d56b49d6f775142d0f535306394e7_ac9f756, 2024 +# Mathias Danielsen, 2026 # #, fuzzy msgid "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n" -"Last-Translator: Roger Knutsen, 2024\n" +"Last-Translator: Mathias Danielsen, 2026\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nb_NO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,12 +52,17 @@ msgid "" "browser to join the chat. Here, you will be prompted to enter your name " "before joining." msgstr "" +"Hvis du har mottatt en lenke til en chattesamtale, kan du åpne den i " +"nettleseren din for å bli med i chatten. Her vil du bli bedt om å oppgi " +"navnet ditt før du blir med." #: ../../talk/join_a_call_or_chat_as_guest.rst:17 msgid "" "You can also change your name later by clicking the ``Edit`` button, located" " top-right." msgstr "" +"Du kan også endre navnet ditt senere ved å klikke på ``Edit``-knappen, som " +"ligger øverst til høyre." #: ../../talk/join_a_call_or_chat_as_guest.rst:22 msgid ""