Merge pull request #13568 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

Author: github-actions[bot]

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot

@@ -125,6 +125,8 @@ msgid ""
 "Tap on the icon for the account DAVx⁵ has just created, when requested grant"
 " DAVx⁵ access to your calendars and contacts."
 msgstr ""
+"DAVx⁵ tarafından yeni oluşturulan hesabın simgesine dokunun. İstendiğinde "
+"DAVx⁵ için takvimlerinize ve kişilerinize erişme izni verin."
 
 #: ../../groupware/sync_android.rst:42
 msgid ""

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot

@@ -35,6 +35,9 @@ msgid ""
 "settings\", copy the address using \"Copy iOS/macOS CalDAV address\" into "
 "your clipboard."
 msgstr ""
+"Tarayıcınızda Nextcloud Takvim uygulamasına gidin. \"Takvim ayarları\" "
+"altında, \"iOS/macOS CalDAV adresini kopyala\" komutu ile adresi panonuza "
+"kopyalayın."
 
 #: ../../groupware/sync_windows10.rst:10 ../../groupware/sync_windows10.rst:34
 msgid ""

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/sphinx.pot

@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2021
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-11 12:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-31 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../_templates/versions.html:85
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Diller"
 
 #: ../../_templates/versions.html:189
 msgid "Versions"

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/userpreferences.pot

@@ -219,6 +219,10 @@ msgid ""
 "marketing or sales might want to share their contact with a wide variety of "
 "connections which might not be using Nextcloud."
 msgstr ""
+"Verilerinizi **Yayınlanmış** olarak ayarlarsanız, herkes tarafından "
+"görülebilir. Bazı uygulamalarda bu özellik istenir. Pazarlama veya satış "
+"gibi herkese açık bir rolü olan biri, iletişim bilgilerini Nextcloud "
+"kullanmayan çok çeşitli kişilerle paylaşmak isteyebilir."
 
 #: ../../userpreferences.rst:74
 msgid "Restrict who can see your profile data"