Translate conflicts.pot in de_DE

100% translated source file: 'conflicts.pot'
on 'de_DE'.

Author: transifex-integration[bot]

user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot

@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
-# Joachim Sokolowski, 2026
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,9 +62,9 @@ msgstr ""
 "Stellen Sie sich vor, in Ihrem synchronisierten Ordner gibt es eine Datei "
 "namens \"mydata.txt\". Sie wurde eine Zeit lang nicht geändert und enthält "
 "den Text \"Inhalt\" lokal und remote. Jetzt aktualisieren Sie sie fast "
-"gleichzeitig lokal, sodass sie „\"okaler Inhalt\" lautet, während die Datei "
-"auf dem Server von jemand anderem aktualisiert wird und \"remote Inhalt\" "
-"enthält."
+"gleichzeitig lokal, sodass sie \"Lokaler Inhalt\" lautet, während die Datei "
+"auf dem Server von jemand anderem aktualisiert wird und \"Entfernter "
+"Inhalt\" enthält."
 
 #: ../../desktop/conflicts.rst:22
 msgid ""
@@ -94,11 +94,11 @@ msgid ""
 "your local adjustments have not been sent to the server (unless the server "
 "enables conflict uploading, see below)."
 msgstr ""
-"In dieser Situation enthält die Datei \"mydata.txt\" die Remote-Änderungen "
-"(und wird weiterhin mit weiteren Remote-Änderungen aktualisiert, wenn diese "
-"auftreten), aber Ihre lokalen Anpassungen wurden nicht an den Server "
-"gesendet (es sei denn, der Server aktiviert das Hochladen bei Konflikten, "
-"siehe unten)."
+"In dieser Situation enthält die Datei \"mydata.txt\" die Entfernte-"
+"Änderungen (und wird weiterhin mit weiteren Entfernte-Änderungen "
+"aktualisiert, wenn diese auftreten), aber Ihre lokalen Anpassungen wurden "
+"nicht an den Server gesendet (es sei denn, der Server aktiviert das "
+"Hochladen bei Konflikten, siehe unten)."
 
 #: ../../desktop/conflicts.rst:34
 msgid ""