Translate message_integrations.pot in tr

100% translated source file: 'message_integrations.pot'
on 'tr'.

Author: transifex-integration[bot]

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/message_integrations.pot

@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../talk/message_integrations.rst:10
 msgid "Deck"
-msgstr "Tahta"
+msgstr "Deste"
 
 #: ../../talk/message_integrations.rst:13
 msgid "Create tasks from chat message"
@@ -47,13 +47,13 @@ msgid ""
 "If Deck is installed, you can use the ``...`` menu of a chat message and "
 "turn the message into a Deck card."
 msgstr ""
-"Tahta uygulaması kuruluysa, bir sohbet iletisinin ``...`` menüsünü "
-"kullanabilir ve iletiyi bir Tahta kartına dönüştürebilirsiniz."
+"Deste uygulaması kuruluysa, bir sohbet iletisinin ``...`` menüsünü "
+"kullanabilir ve iletiyi bir Deste kartına dönüştürebilirsiniz."
 
 #: ../../talk/message_integrations.rst:27
 msgid "Share card into a chat"
 msgstr "Kartı bir sohbet içinde paylaşmak"
 
 #: ../../talk/message_integrations.rst:29
 msgid "From within Deck, you can share cards into a chat."
-msgstr "Tahta içinden kartları bir sohbet içinde paylaşabilirsiniz."
+msgstr "Deste içinden kartları bir sohbet içinde paylaşabilirsiniz."