fix(adminmanual): Clarify frequently asked db replica questions

Assisted-by: ClaudeCode:claude-opus-4-8
Signed-off-by: Christoph Wurst <1374172+ChristophWurst@users.noreply.github.com>

Author: ChristophWurst

admin_manual/configuration_database/replication.rst

@@ -4,11 +4,64 @@ Replication
 
 .. versionadded:: 29
 
-Nextcloud can natively split read and write operations on a database query level. Replicas are only used for reads. The default database connection will be used for writes and causal reads.
+Nextcloud can natively split read and write operations at the level of individual database queries. Read-only
+replicas serve reads, while the default (primary) database connection handles writes as well as reads that must be
+consistent with a preceding write.
+
+.. note::
+
+    Nextcloud only routes queries to the endpoints you provide. Setting up the replication itself (provisioning the
+    replicas, keeping them in sync, and monitoring replication health) is the responsibility of your database
+    administrator.
+
+Configuration
+-------------
+
+Add the read-only replicas to ``config.php`` with the ``dbreplica`` parameter. Each entry describes one replica and
+accepts the same connection options as the primary database connection:
 
 ::
 
     'dbreplica' => [
             ['user' => 'nextcloud', 'password' => 'password1', 'host' => '10.0.3.1', 'dbname' => 'nextcloud'],
             ['user' => 'nextcloud', 'password' => 'password2', 'host' => '10.0.3.2', 'dbname' => 'nextcloud'],
         ],
+
+When more than one replica is configured, Nextcloud picks one of them at random for the reads of a given connection.
+There is no load weighting or health checking, so if you need balanced or fault-tolerant read distribution, place the
+replicas behind your own load balancer and point ``dbreplica`` at it.
+
+How queries are routed
+----------------------
+
+Nextcloud does not inspect the SQL to decide where a query goes. The routing is based on which method sends the query:
+read operations are sent to a replica, and write operations are sent to the primary.
+
+To avoid reading stale data right after a change, Nextcloud keeps a request consistent with itself: once a request has
+written to the database, its subsequent reads are served from the primary as well. This guarantees *read-your-writes*
+consistency: data written earlier in the same request is always read back in its up-to-date state.
+
+Connection scope
+----------------
+
+This consistency guarantee is scoped to a single PHP process, that is one web request, one cron execution, or one
+``occ`` invocation. It is therefore short-lived and does not carry over to other processes.
+
+A single user operation may span more than one request, and there the guarantee no longer applies. Consider two
+requests belonging to the same operation:
+
+1. Request 1 creates a row.
+2. Request 2 reads that row.
+
+Request 2 does not know about the write in request 1, so it is free to read from a replica. If the two requests arrive
+within a shorter timeframe than the replication lag, the replica may not have received the new row yet, the read
+returns nothing, and the application logic fails.
+
+.. warning::
+
+    Because the consistency guarantee does not span multiple requests, the replicas must not lag significantly behind
+    the primary. Noticeable replication delay leads to symptoms such as newly created or changed content that seems to
+    disappear after a page refresh.
+
+    For this reason the feature works best with a synchronous, always-consistent cluster such as Galera. Setups with
+    asynchronous replication are only safe when the replication delay stays negligible.