Translate call_views.pot in tr

100% translated source file: 'call_views.pot'
on 'tr'.

Author: transifex-integration[bot]

user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/call_views.pot

@@ -0,0 +1,64 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-16 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2026\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../../talk/call_views.rst:3
+msgid "Call layout"
+msgstr "Çağrı yerleşimi"
+
+#: ../../talk/call_views.rst:5
+msgid ""
+"You can switch between grid view and speaker view using the toggle icon in "
+"the three-dot menu or the bottom bar."
+msgstr ""
+"Üç nokta menüsündeki veya alt çubuktaki açma/kapatma simgesini kullanarak "
+"ızgara görünümü ve konuşmacı görünümü arasında geçiş yapabilirsiniz."
+
+#: ../../talk/call_views.rst:11
+msgid "Grid view"
+msgstr "Izgara görünümü"
+
+#: ../../talk/call_views.rst:13
+msgid ""
+"Grid view shows all participants as tiles. Use the navigation buttons on the"
+" left and right to scroll through participants when they do not all fit on "
+"the screen."
+msgstr ""
+"Izgara görünümü tüm katılımcıları döşeme olarak görüntüler. Tümü ekrana "
+"sığmadığında katılımcılar arasında gezinmek için soldaki ve sağdaki gezinme "
+"düğmelerini kullanın."
+
+#: ../../talk/call_views.rst:19
+msgid "Speaker view"
+msgstr "Konuşmacı görünümü"
+
+#: ../../talk/call_views.rst:21
+msgid ""
+"Speaker view (also called promoted view) centres the active speaker in a "
+"large tile and places the other participants in a row below. Use the "
+"navigation buttons on the left and right to scroll through participants when"
+" the row overflows."
+msgstr ""
+"Konuşmacı görünümü (tanıtım görünümü olarak da adlandırılır), etkin "
+"konuşmacıyı büyük bir kutuda ortalar ve diğer katılımcıları aşağıdaki bir "
+"sıraya yerleştirir. Katılımcılar satıra sığmadığında onların arasında "
+"gezinmek için soldaki ve sağdaki gezinme düğmelerini kullanın."