docs(office): document all env vars and add size limits guide

docs(office): document all env vars and add size limits guide #1580