@@ -1066,7 +1066,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
10661066 <message >
10671067 <location filename =" ../src/gui/addcertificatedialog.cpp" line =" 44" />
10681068 <source >Could not access the selected certificate file.</source >
1069- <translation type = " unfinished " / >
1069+ <translation >无法访问所选证书文件。</ translation >
10701070 </message >
10711071</context >
10721072<context >
@@ -1969,7 +1969,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
19691969 <message >
19701970 <location filename =" ../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line =" 259" />
19711971 <source >The server is temporarily unavailable because it is in maintenance mode. Please try again once maintenance has finished.</source >
1972- <translation type = " unfinished " / >
1972+ <translation >服务器处于维护模式,暂时无法访问。请在维护结束后请重试。</ translation >
19731973 </message >
19741974 <message >
19751975 <location filename =" ../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line =" 262" />
@@ -1980,7 +1980,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
19801980 <location filename =" ../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line =" 263" />
19811981 <location filename =" ../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line =" 271" />
19821982 <source >An unexpected error occurred when trying to access the server. Please try to access it again later or contact your server administrator if the issue continues.</source >
1983- <translation type = " unfinished " / >
1983+ <translation >尝试访问服务器时发生意外错误。请稍后再次尝试访问,如果问题仍然存在,请联系您的服务器管理员。</ translation >
19841984 </message >
19851985 <message >
19861986 <location filename =" ../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line =" 265" />
@@ -1995,12 +1995,12 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
19951995 <message >
19961996 <location filename =" ../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line =" 276" />
19971997 <source >We couldn' t parse the server response. Please try connecting again later or contact your server administrator if the issue continues.</source >
1998- <translation type = " unfinished " / >
1998+ <translation >我们无法解析服务器响应。请稍后再次尝试连接,如果问题仍然存在,请联系您的服务器管理员。</ translation >
19991999 </message >
20002000 <message >
20012001 <location filename =" ../src/gui/creds/flow2auth.cpp" line =" 280" />
20022002 <source >The server did not reply with the expected data. Please try connecting again later or contact your server administrator if the issue continues.</source >
2003- <translation type = " unfinished " / >
2003+ <translation >服务器没有回复预期的数据。请稍后再次尝试连接,如果问题仍然存在,请联系您的服务器管理员。</ translation >
20042004 </message >
20052005</context >
20062006<context >
@@ -3019,12 +3019,12 @@ Downgrading versions is not possible immediately: changing from stable to enterp
30193019 <message >
30203020 <location filename =" ../src/gui/generalsettings.cpp" line =" 715" />
30213021 <source >Failed to Access File</source >
3022- <translation type = " unfinished " / >
3022+ <translation >无法访问文件</ translation >
30233023 </message >
30243024 <message >
30253025 <location filename =" ../src/gui/generalsettings.cpp" line =" 716" />
30263026 <source >Could not access the selected location. Please try again or choose a different location.</source >
3027- <translation type = " unfinished " / >
3027+ <translation >无法访问所选位置。请重试或选择其他位置。</ translation >
30283028 </message >
30293029 <message >
30303030 <location filename =" ../src/gui/generalsettings.cpp" line =" 673" />
@@ -6261,17 +6261,17 @@ Server replied with error: %2</source>
62616261 <message >
62626262 <location filename =" ../src/gui/generalsettings.cpp" line =" 198" />
62636263 <source >Could not create debug archive in temporary location!</source >
6264- <translation type = " unfinished " / >
6264+ <translation >无法在临时位置创建调试存档!</ translation >
62656265 </message >
62666266 <message >
62676267 <location filename =" ../src/gui/generalsettings.cpp" line =" 212" />
62686268 <source >Could not remove existing file at destination!</source >
6269- <translation type = " unfinished " / >
6269+ <translation >无法移除目标位置的现有文件!</ translation >
62706270 </message >
62716271 <message >
62726272 <location filename =" ../src/gui/generalsettings.cpp" line =" 226" />
62736273 <source >Could not move debug archive to selected location!</source >
6274- <translation type = " unfinished " / >
6274+ <translation >无法将调试存档移动到所选位置!</ translation >
62756275 </message >
62766276 <message >
62776277 <location filename =" ../src/gui/tray/usermodel.cpp" line =" 788" />
@@ -6411,7 +6411,7 @@ Server replied with error: %2</source>
64116411 <message >
64126412 <location filename =" ../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line =" 550" />
64136413 <source >The server is busy right now. Please try connecting again in a few minutes or contact your server administrator if it’s urgent.</source >
6414- <translation type = " unfinished " / >
6414+ <translation >服务器目前繁忙。请在几分钟后再次尝试连接,如果情况紧急,请联系您的服务器管理员。</ translation >
64156415 </message >
64166416 <message >
64176417 <location filename =" ../src/libsync/abstractnetworkjob.cpp" line =" 553" />
0 commit comments