Merge pull request #8087 from nextcloud/bugfix/vfs-wording

gui/macOS: Use less technical language in FileProvider settings views

Author: nilsding

src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml

@@ -33,7 +33,7 @@ ApplicationWindow {
     LayoutMirroring.enabled: Application.layoutDirection === Qt.RightToLeft
     LayoutMirroring.childrenInherit: true
 
-    title: qsTr("Evict materialised files")
+    title: qsTr("Remove local copies")
     color: palette.base
     flags: Qt.Dialog | Qt.WindowStaysOnTopHint
     width: 640
@@ -49,7 +49,7 @@ ApplicationWindow {
             Layout.margins: Style.standardSpacing
 
             EnforcedPlainTextLabel {
-                text: qsTr("Materialised items")
+                text: qsTr("Local copies")
                 font.bold: true
                 font.pointSize: Style.headerFontPtSize
                 Layout.fillWidth: true

src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml

@@ -56,7 +56,7 @@ GridLayout {
         Layout.row: 0
         Layout.column: 2
         Layout.alignment: Layout.AlignRight | Layout.AlignVCenter
-        text: qsTr("Evict local copies …")
+        text: qsTr("Free up space …")
         onPressed: root.evictDialogRequested()
     }