Fix #254 - Embedding files can fail, when storage has multiple shared mounts

Signed-off-by: Christoph Bessei <28066477+christoph-bessei@users.noreply.github.com>

Author: christoph-bessei