fix: Extend the list of translated tool labels and associated icons

fix: Extend the list of translated tool labels and associated icons #728