|
53 | 53 | <string name="assistant_screen_delete_task_alert_dialog_title">Scrios tasc</string> |
54 | 54 | <string name="assistant_screen_empty_content_description">Bain triail as teachtaireacht a sheoladh chun tús a chur le comhrá.</string> |
55 | 55 | <string name="assistant_screen_empty_content_title">Dia duit ann! Cad is féidir liom cabhrú leat inniu?</string> |
| 56 | + <string name="assistant_screen_select_task">Roghnaigh tasc le do thoil</string> |
56 | 57 | <string name="assistant_screen_send_message">Seol teachtaireacht</string> |
57 | 58 | <string name="assistant_screen_task_bar_open_conversation_list">Oscail an liosta comhrá</string> |
58 | 59 | <string name="assistant_screen_task_create_fail_message">Tharla earráid agus an tasc á chruthú</string> |
|
123 | 124 | <string name="autoupload_custom_folder">Socraigh fillteán saincheaptha</string> |
124 | 125 | <string name="autoupload_disable_power_save_check">Díchumasaigh seiceáil sábhála cumhachta</string> |
125 | 126 | <string name="autoupload_hide_folder">Folaigh fillteán</string> |
126 | | - <string name="avatar">Avatar</string> |
| 127 | + <string name="avatar">Abhatár</string> |
127 | 128 | <string name="away">Amach</string> |
128 | 129 | <string name="backup_settings">Socruithe cúltaca</string> |
129 | 130 | <string name="backup_title">Teagmhálacha agus cúltaca féilire</string> |
|
588 | 589 | <string name="logs_status_filtered">Logchomhaid: %1$d kB, freagraíodh an cheist %2$d / %3$d i %4$d ms</string> |
589 | 590 | <string name="logs_status_loading">Á lódáil…</string> |
590 | 591 | <string name="logs_status_not_filtered">Logchomhaid: %1$d kB, gan scagaire</string> |
591 | | - <string name="logs_title">Logs</string> |
| 592 | + <string name="logs_title">Logaí</string> |
592 | 593 | <string name="maintenance_mode">Tá an freastalaí i mód cothabhála</string> |
593 | 594 | <string name="manage_space_clear_data">Sonraí soiléire</string> |
594 | 595 | <string name="manage_space_description">Scriosfar socruithe, bunachar sonraí agus teastais an fhreastalaí ó shonraí %1$s go buan. \n\nCoimeádfar comhaid íosluchtaithe gan teagmháil.\n\nTógfaidh an próiseas seo tamall.</string> |
|
719 | 720 | <string name="prefs_calendar_contacts_sync_setup_successful">Féilire agus sioncrónú teagmhálaithe socraithe</string> |
720 | 721 | <string name="prefs_category_about">Faoi</string> |
721 | 722 | <string name="prefs_category_details">Sonraí</string> |
722 | | - <string name="prefs_category_dev">Dev</string> |
| 723 | + <string name="prefs_category_dev">Forbróir</string> |
723 | 724 | <string name="prefs_category_files">Comhaid</string> |
724 | 725 | <string name="prefs_category_general">Ginearálta</string> |
725 | 726 | <string name="prefs_category_more">Tuilleadh</string> |
|
982 | 983 | <string name="sync_duplication">Sioncronaigh dúbailt</string> |
983 | 984 | <string name="sync_fail_content">Níorbh fhéidir %1$s a shioncronú</string> |
984 | 985 | <string name="sync_fail_content_unauthorized">Pasfhocal mícheart le haghaidh %1$s</string> |
985 | | - <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Kept-in-sync files failed</string> |
| 986 | + <string name="sync_fail_in_favourites_ticker">Theip ar chomhaid a choinneáil sioncrónaithe</string> |
986 | 987 | <string name="sync_fail_ticker">Theip ar shioncronú</string> |
987 | 988 | <string name="sync_fail_ticker_unauthorized">Theip ar shioncronú, logáil isteach arís</string> |
988 | 989 | <string name="sync_file_nothing_to_do_msg">Tá ábhar an chomhaid sioncronaithe cheana féin</string> |
|
1015 | 1016 | <string name="thumbnail_for_new_file_desc">Mionsamhail don chomhad nua</string> |
1016 | 1017 | <string name="timeout_richDocuments">Tógann an luchtú níos faide ná mar a ceapadh</string> |
1017 | 1018 | <string name="today">Inniu</string> |
| 1019 | + <string name="translation_screen_hint_source">Cuir isteach téacs le haistriú…</string> |
| 1020 | + <string name="translation_screen_label_from">Aistrigh ó:</string> |
| 1021 | + <string name="translation_screen_label_to">Aistrigh go:</string> |
| 1022 | + <string name="translation_screen_start_to_translate_task">Brúigh an cnaipe chun aistriúchán a dhéanamh</string> |
| 1023 | + <string name="translation_screen_task_processing">Tá an t-aistriúchán ag glacadh níos faide ná mar a bhíothas ag súil leis.</string> |
| 1024 | + <string name="translation_screen_translating">Ag aistriú…</string> |
1018 | 1025 | <string name="trashbin_activity_title">Comhaid scriosta</string> |
1019 | 1026 | <string name="trashbin_empty_headline">Níl aon chomhaid scriosta</string> |
1020 | 1027 | <string name="trashbin_empty_message">Beidh tú in ann comhaid a scriosadh a ghnóthú ó anseo.</string> |
|
1083 | 1090 | <string name="upload_missing_storage_permission_app_permissions">Ceadanna aipeanna</string> |
1084 | 1091 | <string name="upload_missing_storage_permission_description">Ní féidir do chuid comhad a uaslódáil gan rochtain ar stóras áitiúil. Tapáil chun cead a dheonú.</string> |
1085 | 1092 | <string name="upload_missing_storage_permission_title">Uaslódáil Stoptha – Cead Stórála Riachtanach</string> |
| 1093 | + <string name="upload_notification_manager_content_intent_description">Is féidir leat é a bhaint nó a atosú ó Uaslódálacha</string> |
1086 | 1094 | <string name="upload_notification_manager_start_text">%1$d / %2$d - %3$s</string> |
1087 | 1095 | <string name="upload_old_android">Ní féidir criptiúchán ach amháin le 1>= Android 5.0</string> |
1088 | 1096 | <string name="upload_query_move_foreign_files">Ní bheidh dóthain spáis ann na comhaid roghnaithe a chóipeáil isteach san fhillteán %1$s. Ar mhaith leat iad a bhogadh ansin ina n-ionad?</string> |
|
0 commit comments