diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 7d05d0c14..b9587ebf2 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -15,7 +15,7 @@
         "@nextcloud/dialogs": "^7.0.0-rc.0",
         "@nextcloud/eslint-config": "^9.0.0-rc.1",
         "@nextcloud/initial-state": "^2.2.0",
-        "@nextcloud/l10n": "^3.1.0",
+        "@nextcloud/l10n": "^3.3.0",
         "@nextcloud/logger": "^3.0.2",
         "@nextcloud/moment": "^1.3.2",
         "@nextcloud/paths": "^2.1.0",
@@ -1727,21 +1727,20 @@
       }
     },
     "node_modules/@nextcloud/l10n": {
-      "version": "3.2.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-3.2.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-5TbIc415C0r8YUA0i4bOXKL0iInY8ka+t8PGHihqevzqf/LAkFatd+p6mCLJT3tQPxgkcIRCIuyOkiUM0Lyw5Q==",
+      "version": "3.3.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-3.3.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-gPvAf5gzqxjnk8l6kr8LQTMN3lv5CLN8tTWwMfavmTbPsKj2/ZUjZhwIm3PcZ3xvJzBi7Ttgrf9xz5cT6CGsWg==",
       "license": "GPL-3.0-or-later",
       "dependencies": {
         "@nextcloud/router": "^3.0.1",
         "@nextcloud/typings": "^1.9.1",
-        "@types/dompurify": "^3.2.0",
         "@types/escape-html": "^1.0.4",
-        "dompurify": "^3.2.4",
+        "dompurify": "^3.2.6",
         "escape-html": "^1.0.3"
       },
       "engines": {
-        "node": "^20.0.0",
-        "npm": "^10.0.0"
+        "node": "^22.0.0",
+        "npm": "^10.5.1"
       }
     },
     "node_modules/@nextcloud/logger": {
@@ -2777,16 +2776,6 @@
         "@types/ssh2": "*"
       }
     },
-    "node_modules/@types/dompurify": {
-      "version": "3.2.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/dompurify/-/dompurify-3.2.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-Fgg31wv9QbLDA0SpTOXO3MaxySc4DKGLi8sna4/Utjo4r3ZRPdCt4UQee8BWr+Q5z21yifghREPJGYaEOEIACg==",
-      "deprecated": "This is a stub types definition. dompurify provides its own type definitions, so you do not need this installed.",
-      "license": "MIT",
-      "dependencies": {
-        "dompurify": "*"
-      }
-    },
     "node_modules/@types/escape-html": {
       "version": "1.0.4",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/escape-html/-/escape-html-1.0.4.tgz",
@@ -5493,9 +5482,9 @@
       }
     },
     "node_modules/dompurify": {
-      "version": "3.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/dompurify/-/dompurify-3.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-ysFSFEDVduQpyhzAob/kkuJjf5zWkZD8/A9ywSp1byueyuCfHamrCBa14/Oc2iiB0e51B+NpxSl5gmzn+Ms/mg==",
+      "version": "3.2.6",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/dompurify/-/dompurify-3.2.6.tgz",
+      "integrity": "sha512-/2GogDQlohXPZe6D6NOgQvXLPSYBqIWMnZ8zzOhn09REE4eyAzb+Hed3jhoM9OkuaJ8P6ZGTTVWQKAi8ieIzfQ==",
       "license": "(MPL-2.0 OR Apache-2.0)",
       "optionalDependencies": {
         "@types/trusted-types": "^2.0.7"
@@ -14381,15 +14370,14 @@
       "integrity": "sha512-cDW98L5KGGgpS8pzd+05304/p80cyu8U2xSDQGa+kGPTpUFmCbv2qnO5WrwwGTauyjYijCal2bmw82VddSH+Pg=="
     },
     "@nextcloud/l10n": {
-      "version": "3.2.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-3.2.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-5TbIc415C0r8YUA0i4bOXKL0iInY8ka+t8PGHihqevzqf/LAkFatd+p6mCLJT3tQPxgkcIRCIuyOkiUM0Lyw5Q==",
+      "version": "3.3.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-3.3.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-gPvAf5gzqxjnk8l6kr8LQTMN3lv5CLN8tTWwMfavmTbPsKj2/ZUjZhwIm3PcZ3xvJzBi7Ttgrf9xz5cT6CGsWg==",
       "requires": {
         "@nextcloud/router": "^3.0.1",
         "@nextcloud/typings": "^1.9.1",
-        "@types/dompurify": "^3.2.0",
         "@types/escape-html": "^1.0.4",
-        "dompurify": "^3.2.4",
+        "dompurify": "^3.2.6",
         "escape-html": "^1.0.3"
       }
     },
@@ -15103,14 +15091,6 @@
         "@types/ssh2": "*"
       }
     },
-    "@types/dompurify": {
-      "version": "3.2.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/dompurify/-/dompurify-3.2.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-Fgg31wv9QbLDA0SpTOXO3MaxySc4DKGLi8sna4/Utjo4r3ZRPdCt4UQee8BWr+Q5z21yifghREPJGYaEOEIACg==",
-      "requires": {
-        "dompurify": "*"
-      }
-    },
     "@types/escape-html": {
       "version": "1.0.4",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/escape-html/-/escape-html-1.0.4.tgz",
@@ -17094,9 +17074,9 @@
       }
     },
     "dompurify": {
-      "version": "3.2.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/dompurify/-/dompurify-3.2.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-ysFSFEDVduQpyhzAob/kkuJjf5zWkZD8/A9ywSp1byueyuCfHamrCBa14/Oc2iiB0e51B+NpxSl5gmzn+Ms/mg==",
+      "version": "3.2.6",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/dompurify/-/dompurify-3.2.6.tgz",
+      "integrity": "sha512-/2GogDQlohXPZe6D6NOgQvXLPSYBqIWMnZ8zzOhn09REE4eyAzb+Hed3jhoM9OkuaJ8P6ZGTTVWQKAi8ieIzfQ==",
       "requires": {
         "@types/trusted-types": "^2.0.7"
       }
diff --git a/package.json b/package.json
index 3207acb85..684914111 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -46,7 +46,7 @@
     "@nextcloud/dialogs": "^7.0.0-rc.0",
     "@nextcloud/eslint-config": "^9.0.0-rc.1",
     "@nextcloud/initial-state": "^2.2.0",
-    "@nextcloud/l10n": "^3.1.0",
+    "@nextcloud/l10n": "^3.3.0",
     "@nextcloud/logger": "^3.0.2",
     "@nextcloud/moment": "^1.3.2",
     "@nextcloud/paths": "^2.1.0",