Update paths, buttons and peer list view

Author: lixmal

src/pages/about-netbird/browser-client-architecture.mdx

@@ -128,10 +128,10 @@ This multi-layer approach ensures end-to-end encryption (WireGuard) while enabli
 
 The Browser Client communicates with NetBird services through WebSocket proxies:
 
-- **Management Server**: WebSocket to gRPC proxy at the `/ws-proxy` endpoint
+- **Management Server**: WebSocket to gRPC proxy at the `/ws-proxy/management` endpoint
 - Wraps gRPC stream bytes in a WebSocket connection
 - Enables the browser to communicate with the gRPC-based management API
-- **Signal Server**: WebSocket proxy at the `/ws-proxy` endpoint for the signaling protocol
+- **Signal Server**: WebSocket proxy at the `/ws-proxy/signal` endpoint for the signaling protocol
 - **Relay Servers**: WebSocket connections for WireGuard tunnel transport
 
 These proxies run alongside the respective NetBird services and translate between browser-compatible WebSocket and internal gRPC protocols.

src/pages/how-to/browser-client.mdx

@@ -33,7 +33,7 @@ The easiest way to connect is directly from the Peers dashboard:
 
 1. Navigate to the **Peers** section in your NetBird dashboard
 2. Find the peer you want to access
-3. In the **Remote Access** section, click the **Launch Console** or **Remote Desktop** button
+3. In the **Remote Access** section, click the **SSH** or **RDP** button
 
 <p>
     <img src="/docs-static/img/how-to-guides/browser-client/peer-list-view.png" alt="peer-list-view" className="imagewrapper-big"/>
@@ -43,7 +43,7 @@ The easiest way to connect is directly from the Peers dashboard:
 
 When connecting via SSH:
 
-1. Click the **Launch Console** button for your target peer
+1. Click the **SSH** button for your target peer
 2. A credentials modal will appear
 
 <p>
@@ -64,9 +64,9 @@ When connecting via SSH:
 
 ### RDP Connection
 
-For Remote Desktop access:
+For RDP access:
 
-1. Click the **Remote Desktop** button for your target machine
+1. Click the **RDP** button for your target machine
 2. A new window will open with a credentials modal - enter your RDP server credentials:
 
 <p>