diff --git a/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po b/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
index 5c1d889..0776a13 100644
--- a/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/ru/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -5,26 +5,26 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 'timeZone' '1.5'\n"
+"Project-Id-Version: 'Time Zoner' '3.04'\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@groups.io'\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-16 22:13+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-16 22:19+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-30 18:51+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-23 07:03+0300\n"
 "Last-Translator: Danil Kostenkov <danilkostenkov38@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Danil Kostenkov <danilkostenkov38@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian translation team <nvda.ru>, Danil Kostenkov "
+"<danilkostenkov38@gmail.com>\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
-"X-Poedit-SearchPath-1: addon/globalPlugins\n"
-"X-Poedit-SearchPath-2: addon/globalPlugins/modules/pytz\n"
-"X-Poedit-SearchPath-3: .\n"
-"X-Poedit-SearchPath-4: .\n"
-"X-Poedit-SearchPath-5: addon/globalPlugins/modules/tzlocal\n"
+"X-Poedit-SearchPath-1: addon\n"
+"X-Poedit-SearchPath-2: addon/globalPlugins\n"
+"X-Poedit-SearchPath-3: addon/globalPlugins/modules/pytz\n"
+"X-Poedit-SearchPath-4: addon/globalPlugins/modules/tzlocal\n"
 
 #: addon/globalPlugins/timezone.py:98
 msgid "No timezones set"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 
 #: addon/globalPlugins/timezone.py:141
 msgid "Timezone Ring"
-msgstr "Кольцо часового пояса"
+msgstr "Кольцо часовых поясов"
 
 #: addon/globalPlugins/timezone.py:149
 msgid "Remove"
@@ -104,8 +104,7 @@ msgid ""
 "succession."
 msgstr ""
 "Произносит время и дату в указанном часовом поясе в настроенном кольце "
-"часовых поясов в зависимости от количества нажатий этой клавиши в быстрой "
-"последовательности."
+"часовых поясов в зависимости от количества быстрых нажатий."
 
 #: addon/globalPlugins/timezone.py:368
 msgid "Moves to and speaks the previous timezone in the timezone ring."