location of .env is unclear

[ex33xv]

maybe replace:
Create a .env file with the following variables:
with:
Create a .env file in ShortURL/server/ with the following variables:

will make it clear.