Fix the i_add_to_section_and_i_fill_the_form_with deprecation for Moodle 4.4

[Julian-Tovar]

Good day team,

In Moodle 4.4, this Behat step was deprecated:

And I add a "Quiz" to section "1" and I fill the form with:

This step is used on 'tests/behat/basic.feature' among other files.

I attach the following patch to fix this Behat issue for Moodle 4.4.
report_editdates_fixoes_Behat_4.4.patch

Let me know if this patch is acceptable or if it contains mistakes or missing parts, and if I should create a PR with it or if you apply it on your side in that case.

Thank you.