Display incorrect edges in gui as disconnected "edges to nothing"

[sneakers-the-rat]

When there is a dependency to a signal that doesn't exist, or to a slot that doesn't exist, we should display an edge "to nowhere" that clearly communicates that the edge is incorrect.

example for doing that here: https://reactflow.dev/examples/edges/temporary-edges