[Bug]: When a Finder color tag already exists, Nimble Commander cannot remove it. Instead, it adds the same color tag again, creating a duplicate tag.

[johnnywasabi-crypto]

Confirmation

• I have read the contributing guidelines and Help.pdf

Version of Nimble Commander

NIMBLE COMMANDER:Version 1.8.0 (4282). macOS: Monterey 12.7.6

Distribution Type

Downloaded directly from the website (including Brew)

Expected Result

Expected behavior: Clicking an existing color tag should remove it.

Actual Result

Actual behavior: The same tag is added again instead of being removed.

Steps to reproduce

Steps to reproduce:
Assign a color tag to a file in Finder.
Open the same file in Nimble Commander.
Click the same color tag to remove it.
Expected result: the tag is removed.
Actual result: the same color tag is added again instead of being removed.

Additional Information

No response