refactor learning and reference page layouts

Author: Hyeoncheol Kim

src/content/v1/content.json

@@ -507,7 +507,7 @@
         "escape-time 지연 원인 확인",
         "nested tmux 전달 경로 점검"
       ],
-      "overview": "키가 먹지 않거나 지연되는 상황에서 터미널, tmux, 애플리케이션 경계를 분리해 점검하는 실습형 가이드입니다.",
+      "overview": "키가 먹지 않거나 지연되는 상황에서 터미널, tmux, 애플리케이션 경계를 분리해 점검하는 가이드입니다.",
       "goal": "입력 문제가 생겼을 때 prefix/escape-time/send-prefix를 순서대로 확인해 원인을 빠르게 좁히는 루틴을 만듭니다.",
       "successCriteria": [
         "현재 prefix 값을 확인하고 기록",
@@ -560,7 +560,7 @@
         "set-clipboard/OSC52 경로 확인",
         "환경별 대안 복사 루틴 확보"
       ],
-      "overview": "copy-mode에서 찾은 내용을 시스템 클립보드로 보내는 경로를 점검하는 실습형 가이드입니다.",
+      "overview": "copy-mode에서 찾은 내용을 시스템 클립보드로 보내는 경로를 점검하는 가이드입니다.",
       "goal": "검색 결과를 복사한 뒤 로컬 클립보드까지 전달되는 경로를 확인하고, 실패 시 우회 명령으로 즉시 복구합니다.",
       "successCriteria": [
         "history-limit과 set-clipboard 값을 확인",
@@ -614,7 +614,7 @@
         "스타일 옵션 최소화로 원인 분리",
         "refresh-client로 상태 재초기화"
       ],
-      "overview": "색상/커서/statusline 깨짐이 생겼을 때 렌더링 원인을 단계적으로 분리하는 실습형 가이드입니다.",
+      "overview": "색상/커서/statusline 깨짐이 생겼을 때 렌더링 원인을 단계적으로 분리하는 가이드입니다.",
       "goal": "렌더링 문제가 생겼을 때 TERM 확인, 옵션 최소화, refresh 순서로 빠르게 복구하는 루틴을 만듭니다.",
       "successCriteria": [
         "외부 TERM과 tmux client termname을 모두 확인",

src/i18n/locales/en.json

@@ -359,7 +359,7 @@
   "새 tmux window를 생성합니다.": "Creates a new tmux window.",
   "새로고침": "refresh",
   "색상 옵션 최소화 테스트": "Test with minimal color options",
-  "색상/커서/statusline 깨짐이 생겼을 때 렌더링 원인을 단계적으로 분리하는 실습형 가이드입니다.": "A hands-on guide to isolate rendering causes step by step when color/cursor/statusline breaks occur.",
+  "색상/커서/statusline 깨짐이 생겼을 때 렌더링 원인을 단계적으로 분리하는 가이드입니다.": "A guide to isolate rendering causes step by step when color/cursor/statusline breaks occur.",
   "색상이 흐리거나 truecolor가 적용되지 않음": "Colors are dull or truecolor is not applied",
   "샘플 완료 처리: +{{gainedXp}} XP": "Sample completion processing: +{{gainedXp}} XP",
   "샘플 통과 처리": "Sample pass processing",
@@ -697,7 +697,7 @@
   "키 입력 지연/충돌 점검": "Check key input delay/conflicts",
   "키 입력 충돌 점검 가이드": "Key Input Conflict Check Guide",
   "키 입력 충돌, 클립보드(OSC52) 연동, 터미널 렌더링 점검을 미션 없는 실습형 레슨으로 추가했습니다.": "Added mission-free hands-on lessons for key input conflicts, clipboard (OSC52) integration, and terminal rendering checks.",
-  "키가 먹지 않거나 지연되는 상황에서 터미널, tmux, 애플리케이션 경계를 분리해 점검하는 실습형 가이드입니다.": "A hands-on guide to separate terminal, tmux, and application boundaries when keys are ignored or delayed.",
+  "키가 먹지 않거나 지연되는 상황에서 터미널, tmux, 애플리케이션 경계를 분리해 점검하는 가이드입니다.": "A guide to separate terminal, tmux, and application boundaries when keys are ignored or delayed.",
   "키보드 레이아웃": "keyboard layout",
   "키보드: {{keyboard}}": "Keyboard: {{keyboard}}",
   "키워드 검색 성공": "Keyword search success",
@@ -893,7 +893,7 @@
   "copy-mode에서 검색(`/` 또는 검색 입력) 한 번을 실행하세요.": "Run a search on copy-mode (type `/` or search) once.",
   "copy-mode에서 검색하고 필요한 줄만 복사한다.": "Search in copy-mode and copy only needed lines.",
   "copy-mode에서 문자열 검색": "Search string in copy-mode",
-  "copy-mode에서 찾은 내용을 시스템 클립보드로 보내는 경로를 점검하는 실습형 가이드입니다.": "Hands-on guide to verify the path that sends copy-mode results to the system clipboard.",
+  "copy-mode에서 찾은 내용을 시스템 클립보드로 보내는 경로를 점검하는 가이드입니다.": "Guide to verify the path that sends copy-mode results to the system clipboard.",
   "Core 업적": "Core Achievements",
   "Ctrl/Alt 표기 기준": "Ctrl/Alt notation standard",
   "Ctrl+b (권장)": "Ctrl+b (recommended)",

src/i18n/locales/ja.json

@@ -359,7 +359,7 @@
   "새 tmux window를 생성합니다.": "新しいtmux windowを作成します。",
   "새로고침": "リフレッシュ",
   "색상 옵션 최소화 테스트": "色オプション最小化テスト",
-  "색상/커서/statusline 깨짐이 생겼을 때 렌더링 원인을 단계적으로 분리하는 실습형 가이드입니다.": "色/カーソル/statusline の崩れが起きたとき、レンダリング原因を段階的に切り分ける実践ガイドです。",
+  "색상/커서/statusline 깨짐이 생겼을 때 렌더링 원인을 단계적으로 분리하는 가이드입니다.": "色/カーソル/statusline の崩れが起きたとき、レンダリング原因を段階的に切り分けるガイドです。",
   "색상이 흐리거나 truecolor가 적용되지 않음": "色が薄い、または truecolor が適用されない",
   "샘플 완료 처리: +{{gainedXp}} XP": "サンプル完了処理：+{{gainedXp}} XP",
   "샘플 통과 처리": "サンプルパス処理",
@@ -697,7 +697,7 @@
   "키 입력 지연/충돌 점검": "キー入力遅延/競合を点検",
   "키 입력 충돌 점검 가이드": "キー入力競合点検ガイド",
   "키 입력 충돌, 클립보드(OSC52) 연동, 터미널 렌더링 점검을 미션 없는 실습형 레슨으로 추가했습니다.": "キー入力競合、クリップボード（OSC52）連携、ターミナルレンダリング点検を、ミッションなしの実習型レッスンとして追加しました。",
-  "키가 먹지 않거나 지연되는 상황에서 터미널, tmux, 애플리케이션 경계를 분리해 점검하는 실습형 가이드입니다.": "キーが効かない/遅延する状況で、ターミナル・tmux・アプリケーションの境界を分けて点検する実習型ガイドです。",
+  "키가 먹지 않거나 지연되는 상황에서 터미널, tmux, 애플리케이션 경계를 분리해 점검하는 가이드입니다.": "キーが効かない/遅延する状況で、ターミナル・tmux・アプリケーションの境界を分けて点検するガイドです。",
   "키보드 레이아웃": "キーボードレイアウト",
   "키보드: {{keyboard}}": "キーボード：{{keyboard}}",
   "키워드 검색 성공": "キーワード検索の成功",
@@ -893,7 +893,7 @@
   "copy-mode에서 검색(`/` 또는 검색 입력) 한 번을 실행하세요.": "copy-modeで検索（`/`または検索入力）を1回実行します。",
   "copy-mode에서 검색하고 필요한 줄만 복사한다.": "copy-mode で検索し、必要な行だけコピーする。",
   "copy-mode에서 문자열 검색": "copy-mode で文字列検索",
-  "copy-mode에서 찾은 내용을 시스템 클립보드로 보내는 경로를 점검하는 실습형 가이드입니다.": "copy-mode で見つけた内容をシステムクリップボードへ送る経路を点検する実践ガイドです。",
+  "copy-mode에서 찾은 내용을 시스템 클립보드로 보내는 경로를 점검하는 가이드입니다.": "copy-mode で見つけた内容をシステムクリップボードへ送る経路を点検するガイドです。",
   "Core 업적": "コア成果",
   "Ctrl/Alt 표기 기준": "Ctrl/Alt 表記基準",
   "Ctrl+b (권장)": "Ctrl+b(推奨)",

src/i18n/locales/ko.json

@@ -359,7 +359,7 @@
   "새 tmux window를 생성합니다.": "새 tmux window를 생성합니다.",
   "새로고침": "새로고침",
   "색상 옵션 최소화 테스트": "색상 옵션 최소화 테스트",
-  "색상/커서/statusline 깨짐이 생겼을 때 렌더링 원인을 단계적으로 분리하는 실습형 가이드입니다.": "색상/커서/statusline 깨짐이 생겼을 때 렌더링 원인을 단계적으로 분리하는 실습형 가이드입니다.",
+  "색상/커서/statusline 깨짐이 생겼을 때 렌더링 원인을 단계적으로 분리하는 가이드입니다.": "색상/커서/statusline 깨짐이 생겼을 때 렌더링 원인을 단계적으로 분리하는 가이드입니다.",
   "색상이 흐리거나 truecolor가 적용되지 않음": "색상이 흐리거나 truecolor가 적용되지 않음",
   "샘플 완료 처리: +{{gainedXp}} XP": "샘플 완료 처리: +{{gainedXp}} XP",
   "샘플 통과 처리": "샘플 통과 처리",
@@ -697,7 +697,7 @@
   "키 입력 지연/충돌 점검": "키 입력 지연/충돌 점검",
   "키 입력 충돌 점검 가이드": "키 입력 충돌 점검 가이드",
   "키 입력 충돌, 클립보드(OSC52) 연동, 터미널 렌더링 점검을 미션 없는 실습형 레슨으로 추가했습니다.": "키 입력 충돌, 클립보드(OSC52) 연동, 터미널 렌더링 점검을 미션 없는 실습형 레슨으로 추가했습니다.",
-  "키가 먹지 않거나 지연되는 상황에서 터미널, tmux, 애플리케이션 경계를 분리해 점검하는 실습형 가이드입니다.": "키가 먹지 않거나 지연되는 상황에서 터미널, tmux, 애플리케이션 경계를 분리해 점검하는 실습형 가이드입니다.",
+  "키가 먹지 않거나 지연되는 상황에서 터미널, tmux, 애플리케이션 경계를 분리해 점검하는 가이드입니다.": "키가 먹지 않거나 지연되는 상황에서 터미널, tmux, 애플리케이션 경계를 분리해 점검하는 가이드입니다.",
   "키보드 레이아웃": "키보드 레이아웃",
   "키보드: {{keyboard}}": "키보드: {{keyboard}}",
   "키워드 검색 성공": "키워드 검색 성공",
@@ -893,7 +893,7 @@
   "copy-mode에서 검색(`/` 또는 검색 입력) 한 번을 실행하세요.": "copy-mode에서 검색(`/` 또는 검색 입력) 한 번을 실행하세요.",
   "copy-mode에서 검색하고 필요한 줄만 복사한다.": "copy-mode에서 검색하고 필요한 줄만 복사한다.",
   "copy-mode에서 문자열 검색": "copy-mode에서 문자열 검색",
-  "copy-mode에서 찾은 내용을 시스템 클립보드로 보내는 경로를 점검하는 실습형 가이드입니다.": "copy-mode에서 찾은 내용을 시스템 클립보드로 보내는 경로를 점검하는 실습형 가이드입니다.",
+  "copy-mode에서 찾은 내용을 시스템 클립보드로 보내는 경로를 점검하는 가이드입니다.": "copy-mode에서 찾은 내용을 시스템 클립보드로 보내는 경로를 점검하는 가이드입니다.",
   "Core 업적": "Core 업적",
   "Ctrl/Alt 표기 기준": "Ctrl/Alt 표기 기준",
   "Ctrl+b (권장)": "Ctrl+b (권장)",

src/i18n/locales/zh.json

@@ -359,7 +359,7 @@
   "새 tmux window를 생성합니다.": "创建一个新的 tmux 窗口。",
   "새로고침": "刷新",
   "색상 옵션 최소화 테스트": "最小化颜色选项测试",
-  "색상/커서/statusline 깨짐이 생겼을 때 렌더링 원인을 단계적으로 분리하는 실습형 가이드입니다.": "当出现颜色/光标/statusline 异常时，本实操指南会分步隔离渲染原因。",
+  "색상/커서/statusline 깨짐이 생겼을 때 렌더링 원인을 단계적으로 분리하는 가이드입니다.": "当出现颜色/光标/statusline 异常时，这份指南会分步隔离渲染原因。",
   "색상이 흐리거나 truecolor가 적용되지 않음": "颜色发灰或 truecolor 未生效",
   "샘플 완료 처리: +{{gainedXp}} XP": "样本完成处理：+{{gainedXp}} XP",
   "샘플 통과 처리": "样品通道处理",
@@ -697,7 +697,7 @@
   "키 입력 지연/충돌 점검": "检查按键输入延迟/冲突",
   "키 입력 충돌 점검 가이드": "按键输入冲突检查指南",
   "키 입력 충돌, 클립보드(OSC52) 연동, 터미널 렌더링 점검을 미션 없는 실습형 레슨으로 추가했습니다.": "已新增无任务判定的实操课程，涵盖按键输入冲突、剪贴板（OSC52）联动和终端渲染检查。",
-  "키가 먹지 않거나 지연되는 상황에서 터미널, tmux, 애플리케이션 경계를 분리해 점검하는 실습형 가이드입니다.": "这是在按键无响应或延迟时，将终端、tmux、应用边界分开检查的实操指南。",
+  "키가 먹지 않거나 지연되는 상황에서 터미널, tmux, 애플리케이션 경계를 분리해 점검하는 가이드입니다.": "这是一份指南，用于在按键无响应或延迟时将终端、tmux 和应用边界分开检查。",
   "키보드 레이아웃": "键盘布局",
   "키보드: {{keyboard}}": "键盘：{{keyboard}}",
   "키워드 검색 성공": "关键词搜索成功",
@@ -893,7 +893,7 @@
   "copy-mode에서 검색(`/` 또는 검색 입력) 한 번을 실행하세요.": "在复制模式下运行一次搜索（键入 `/` 或搜索）。",
   "copy-mode에서 검색하고 필요한 줄만 복사한다.": "在 copy-mode 中搜索并仅复制所需行。",
   "copy-mode에서 문자열 검색": "在 copy-mode 中搜索字符串",
-  "copy-mode에서 찾은 내용을 시스템 클립보드로 보내는 경로를 점검하는 실습형 가이드입니다.": "这是一份实践型指南，用于检查将 copy-mode 搜索结果发送到系统剪贴板的路径。",
+  "copy-mode에서 찾은 내용을 시스템 클립보드로 보내는 경로를 점검하는 가이드입니다.": "这是一份指南，用于检查将 copy-mode 搜索结果发送到系统剪贴板的路径。",
   "Core 업적": "核心成就",
   "Ctrl/Alt 표기 기준": "Ctrl/Alt 表示法标准",
   "Ctrl+b (권장)": "Ctrl+b（推荐）",