fix(docker): assemble driver on the host for docker builds

fix(docker): assemble driver on the host for docker builds #2913