Fix SymbolCheck failures: always archive nodejstools symbols to Symweb

The VS insertion job's MicroBuildInsertVsPayload@5 step reports a failure
*after* successfully creating the auto-complete PR, because SubmitPullRequest.exe
throws 'does not look like an Azure DevOps url' when copying commits / linking
work items from the GitHub build joburi (nodejstools is a GitHub repo). That
failure caused the downstream 'Download symbolsToArchive' and
'Archive symbols to Symweb' steps (default condition: succeeded()) to be skipped,
so symbols were never published to Symweb. As a result every signed build failed
the VS SymbolCheck gate, filing recurring 'SymbolCheck: Package ... failed' bugs
for the NodejsTools and TestAdapter packages (e.g. AB#3025876, AB#3025877,
AB#3026073, AB#3026074).

- Set AddCommitsToPR:false and LinkWorkItemsToPR:false on MicroBuildInsertVsPayload@5
  to avoid the GitHub-joburi crash (same pattern used by other GitHub-sourced VS
  insertions such as dotnet/fsharp).
- Add condition: succeededOrFailed() to the symbol download + archive steps so
  symbols are always published to Symweb regardless of the insert step result.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: safacero

azure-pipelines/build-insertion.yml

@@ -78,13 +78,25 @@ extends:
             InsertAutoComplete: true
             ConnectedVSDropServiceName: 'VSEng-VSDrop-MI'
             TargetBranch: ${{ parameters.VSInsertTargetBranch }}
+            # nodejstools is hosted on GitHub, not Azure DevOps. The MicroBuild SubmitPullRequest
+            # tool crashes (System.ArgumentException: '<github url>' does not look like an Azure DevOps url)
+            # when it tries to copy commits / link work items from the GitHub build joburi, which fails
+            # the step *after* the PR is already created and skips the symbol-archive steps below.
+            # Disable both to match the pattern used by other GitHub-sourced VS insertions (e.g. dotnet/fsharp).
+            AddCommitsToPR: false
+            LinkWorkItemsToPR: false
           env:
             SYSTEM_ACCESSTOKEN: $(System.AccessToken)
         - download: projectSystemBuild
           artifact: symbolsToArchive
           displayName: 🔻 Download symbolsToArchive artifact
+          # Always publish symbols to Symweb, even if a preceding step (e.g. Insert VS Payload)
+          # reports a non-fatal failure. Otherwise symbols are never archived and the package
+          # fails the VS SymbolCheck gate (filing "SymbolCheck: Package ... failed" bugs every build).
+          condition: succeededOrFailed()
         - task: MicroBuildArchiveSymbols@6
           displayName: 🔣 Archive symbols to Symweb
+          condition: succeededOrFailed()
           inputs:
             TeamName: Node Tools for Visual Studio
             azureSubscription: 'VSEng-SymbolsUpload'     # SERVICE CONNECTION