Persistence proxy (#4): scope it properly

[michel-is-coding]

Research finding set aside for lack of a clean proxy: delegating up front vs trying first. Theater/Goodhart risk. Define a robust LOCAL computation (from transcripts) before implementing.