CI: add a pixi job - conda-forge python/deps, linux aarch64

One minor annoyance: this requires adding a REUSE.toml, because by design
the fsfe/reuse tool doesn't support ignoring files in a simple way:
https://reuse.software/faq/#exclude-file

Author: rgommers