diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 0d042c9..c59855d 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -22,6 +22,9 @@ jobs:
       - name: Validate XML
         run: make validate
 
+      - name: Check translations
+        run: make check-translations
+
       - name: Build catalog
         run: make build
 
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index cea53e0..f1180ae 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -24,3 +24,4 @@ Thumbs.db
 # Python
 __pycache__/
 *.pyc
+.pytest_cache/
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 2b250b3..3bb2620 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,4 +1,4 @@
-.PHONY: build clean validate test all schemas schema-validate lint
+.PHONY: build clean validate test all schemas schema-validate lint check-translations
 
 DIST := dist
 SRC := src
@@ -21,14 +21,17 @@ endif
 	uv run x4cat extract "$(X4_GAME_DIR)" -o $(SCHEMAS) -g '*.xsd'
 	@echo "Schemas extracted to $(SCHEMAS)/"
 
+schema-validate:
+	uv run pytest tests/test_mod.py::TestSchema -q
+
 lint:
 ifndef X4_GAME_DIR
 	$(error X4_GAME_DIR not set — e.g. make lint X4_GAME_DIR="/path/to/X4 Foundations")
 endif
 	uv run x4cat validate-diff "$(X4_GAME_DIR)" $(SRC)
 
-schema-validate:
-	uv run pytest tests/test_mod.py::TestSchema -q
+check-translations:
+	uv run x4cat validate-translations $(SRC)
 
 validate:
 	uv run pytest tests/test_mod.py::TestValidate -q
diff --git a/README.md b/README.md
index 0dbb10c..5f8ab29 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Proof of concept [X4: Foundations](https://wiki.egosoft.com/X4%20Foundations%20Wiki/Modding%20Support/) extension mod template.
 
-Uses [x4cat](https://github.com/meethune/x4cat) to pack mod files into `.cat/.dat` catalogs and validate diff patches.
+Uses [x4cat](https://github.com/meethune/x4cat) to pack mod files into `.cat/.dat` catalogs, generate and validate diff patches, and manage translations. See the [x4cat documentation](https://meethune.github.io/x4cat/) for full reference.
 
 ## Structure
 
@@ -13,6 +13,8 @@ src/                     — Mod files (packed into catalog)
   aiscripts/             — AI behavior scripts
   libraries/             — Library XML diff patches
 dist/                    — Build output (do not commit)
+base/                    — Extracted base files for xmldiff workflow (do not commit)
+modified/                — Modified files for xmldiff workflow (do not commit)
 schemas/                 — XSD schemas extracted from game (do not commit)
 tests/                   — Build validation tests
 ```
@@ -47,18 +49,33 @@ x4cat xmldiff --base ./base/libraries/wares.xml \
 # 4. Validate your patches against the game
 make lint X4_GAME_DIR="/path/to/X4 Foundations"
 
-# 5. Build and test
+# 5. Validate translations
+make check-translations
+
+# 6. Build and test
 make all
 ```
 
+Or use scaffolding to generate boilerplate:
+
+```bash
+# Scaffold a new ware
+x4cat scaffold ware --id mymod_fuel --name "Super Fuel" --price-avg 500 -o src/
+
+# Scaffold equipment by cloning an existing asset
+x4cat scaffold equipment --id mymod_engine_macro --name "Fast Engine" \
+  --clone-from engine_arg_s_allround_01_mk1_macro -o src/
+```
+
 ## Build
 
 ```bash
-make all              # validate, build, test
-make build            # pack src/ into dist/ext_01.cat + copy content.xml
-make validate         # XML well-formedness + structural checks
-make test             # full test suite (includes build verification)
-make clean            # remove dist/
+make all                # validate, build, test
+make build              # pack src/ into dist/ext_01.cat + copy content.xml
+make validate           # XML well-formedness + structural checks
+make check-translations # validate text references against t/*.xml
+make test               # full test suite (includes build verification)
+make clean              # remove dist/
 ```
 
 ## Diff patch linting
@@ -70,8 +87,13 @@ the base game files they target:
 make lint X4_GAME_DIR="/path/to/X4 Foundations"
 ```
 
-Reports mismatches with file path, line number, and the failing XPath.
-Skipped gracefully when no diff patches exist in `src/`.
+## Conflict checking
+
+Check your mod against another mod for overlapping diff patches:
+
+```bash
+x4cat check-conflicts src/ /path/to/other_mod/src/
+```
 
 ## Schema validation
 
diff --git a/src/libraries/.gitkeep b/src/libraries/.gitkeep
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 5f48264..6ab3717 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -149,4 +149,4 @@ wheels = [
 [[package]]
 name = "x4cat"
 version = "0.1.0"
-source = { git = "https://github.com/meethune/x4cat.git#b0e17e142f05ef56aa4859b5d253d317a307b9b7" }
+source = { git = "https://github.com/meethune/x4cat.git#0d0b5640d19c4b2738b11593d274086fceca6fa0" }