Robust gRPC authentication

[chester-leung]

Currently, the gRPC channel between aggregator and party is insecure. We want to establish secure channels and make authentication robust (autogenerate certs/keys, authenticate both sides).