4747 < li class ="toctree-l1 "> < a class ="reference internal " href =".. "> Quick Start</ a >
4848 </ li >
4949 </ ul >
50+ < p class ="caption "> < span class ="caption-text "> Compact 4 Channel</ span > </ p >
5051 < ul >
51- < li class ="toctree-l1 "> < a class ="reference internal " href ="../mazduino-compact-4ch/ "> Compact 4 Channel</ a >
52- </ li >
52+ < li class ="toctree-l1 "> < a class ="reference internal " href ="../mazduino-compact-4ch-v1/ "> v1</ a >
53+ </ li >
54+ < li class ="toctree-l1 "> < a class ="reference internal " href ="../mazduino-compact-4ch-v2.1/ "> v2.1</ a >
55+ </ li >
5356 </ ul >
57+ < p class ="caption "> < span class ="caption-text "> Mini 6 Channel</ span > </ p >
5458 < ul >
55- < li class ="toctree-l1 "> < a class ="reference internal " href ="../mazduino-mini-6ch/ "> Mini 6 Channel</ a >
56- </ li >
59+ < li class ="toctree-l1 "> < a class ="reference internal " href ="../mazduino-mini-6ch-v1.0-v1.2/ "> v1.0-v1.2</ a >
60+ </ li >
61+ < li class ="toctree-l1 "> < a class ="reference internal " href ="../mazduino-mini-6ch-v1.3/ "> v1.3</ a >
62+ </ li >
5763 </ ul >
5864 < ul class ="current ">
5965 < li class ="toctree-l1 current "> < a class ="reference internal current " href ="# "> About</ a >
6066 < ul class ="current ">
61- < li class ="toctree-l2 "> < a class ="reference internal " href ="#overview " > Overview </ a >
67+ < li class ="toctree-l2 "> < a class ="reference internal " href ="#gambaran-umum " > Gambaran Umum </ a >
6268 </ li >
63- < li class ="toctree-l2 "> < a class ="reference internal " href ="#key-features " > Key Features </ a >
69+ < li class ="toctree-l2 "> < a class ="reference internal " href ="#fitur-utama " > Fitur Utama </ a >
6470 < ul >
65- < li class ="toctree-l3 "> < a class ="reference internal " href ="#hardware- platform " > Hardware Platform</ a >
71+ < li class ="toctree-l3 "> < a class ="reference internal " href ="#platform-hardware " > Platform Hardware </ a >
6672 </ li >
67- < li class ="toctree-l3 "> < a class ="reference internal " href ="#firmware-options " > Firmware Options </ a >
73+ < li class ="toctree-l3 "> < a class ="reference internal " href ="#pilihan-firmware " > Pilihan Firmware </ a >
6874 < ul >
69- < li class ="toctree-l4 "> < a class ="reference internal " href ="#rusefi- firmware " > rusEFI Firmware</ a >
75+ < li class ="toctree-l4 "> < a class ="reference internal " href ="#firmware-rusefi " > Firmware rusEFI </ a >
7076 </ li >
71- < li class ="toctree-l4 "> < a class ="reference internal " href ="#speeduino-compatibility " > Speeduino Compatibility </ a >
77+ < li class ="toctree-l4 "> < a class ="reference internal " href ="#kompatibilitas-speeduino " > Kompatibilitas Speeduino </ a >
7278 </ li >
7379 </ ul >
7480 </ li >
7581 </ ul >
7682 </ li >
77- < li class ="toctree-l2 "> < a class ="reference internal " href ="#target-applications " > Target Applications </ a >
83+ < li class ="toctree-l2 "> < a class ="reference internal " href ="#aplikasi-target " > Aplikasi Target </ a >
7884 </ li >
79- < li class ="toctree-l2 "> < a class ="reference internal " href ="#open-source-philosophy " > Open Source Philosophy </ a >
85+ < li class ="toctree-l2 "> < a class ="reference internal " href ="#filosofi- open-source " > Filosofi Open Source</ a >
8086 </ li >
81- < li class ="toctree-l2 "> < a class ="reference internal " href ="#future-development " > Future Development </ a >
87+ < li class ="toctree-l2 "> < a class ="reference internal " href ="#pengembangan-masa-depan " > Pengembangan Masa Depan </ a >
8288 </ li >
83- < li class ="toctree-l2 "> < a class ="reference internal " href ="#getting-started " > Getting Started </ a >
89+ < li class ="toctree-l2 "> < a class ="reference internal " href ="#memulai " > Memulai </ a >
8490 </ li >
8591 </ ul >
8692 </ li >
108114 < div role ="main " class ="document " itemscope ="itemscope " itemtype ="http://schema.org/Article ">
109115 < div class ="section " itemprop ="articleBody ">
110116
111- < h1 id ="about-mazduino- ecu" > About Mazduino ECU</ h1 >
112- < h2 id ="overview " > Overview </ h2 >
113- < p > Mazduino ECU is a standalone Engine Control Unit (ECU) designed for automotive enthusiasts and professionals who need a flexible, open-source solution for engine management. Built around the powerful STM32F407VGT6 microcontroller , Mazduino offers exceptional performance and expandability for various engine control applications .</ p >
114- < h2 id ="key-features " > Key Features </ h2 >
115- < h3 id ="hardware- platform" > Hardware Platform</ h3 >
117+ < h1 id ="tentang- ecu-mazduino " > Tentang ECU Mazduino </ h1 >
118+ < h2 id ="gambaran-umum " > Gambaran Umum </ h2 >
119+ < p > ECU Mazduino adalah Engine Control Unit (ECU) standalone yang dirancang untuk penggemar otomotif dan profesional yang membutuhkan solusi open-source yang fleksibel untuk manajemen mesin. Dibangun di sekitar mikrokontroler STM32F407VGT6 yang powerful , Mazduino menawarkan performa luar biasa dan kemampuan ekspansi untuk berbagai aplikasi kontrol mesin .</ p >
120+ < h2 id ="fitur-utama " > Fitur Utama </ h2 >
121+ < h3 id ="platform-hardware " > Platform Hardware </ h3 >
116122< ul >
117- < li > < strong > Primary MCU</ strong > : STM32F407VGT6 (ARM Cortex-M4 @ 168MHz)</ li >
118- < li > < strong > Future Compatibility </ strong > : Planned support for multiple STM32 variants </ li >
119- < li > < strong > Open Hardware Design </ strong > : Fully documented schematics and PCB layouts </ li >
120- < li > < strong > Robust Construction </ strong > : Automotive-grade components and connectors </ li >
123+ < li > < strong > MCU Utama </ strong > : STM32F407VGT6 (ARM Cortex-M4 @ 168MHz)</ li >
124+ < li > < strong > Kompatibilitas Masa Depan </ strong > : Rencana dukungan untuk berbagai varian STM32 </ li >
125+ < li > < strong > Desain Hardware Terbuka </ strong > : Skema dan layout PCB yang didokumentasikan penuh </ li >
126+ < li > < strong > Konstruksi Tangguh </ strong > : Komponen dan konektor grade otomotif </ li >
121127</ ul >
122- < h3 id ="firmware-options " > Firmware Options </ h3 >
123- < h4 id ="rusefi- firmware" > rusEFI Firmware</ h4 >
124- < p > Mazduino ECU primarily runs on < strong > rusEFI</ strong > , a comprehensive open-source engine management firmware that provides :</ p >
128+ < h3 id ="pilihan-firmware " > Pilihan Firmware </ h3 >
129+ < h4 id ="firmware-rusefi " > Firmware rusEFI </ h4 >
130+ < p > ECU Mazduino terutama berjalan pada < strong > rusEFI</ strong > , firmware manajemen mesin open-source komprehensif yang menyediakan :</ p >
125131< ul >
126- < li > Advanced fuel injection control </ li >
127- < li > Ignition timing management </ li >
128- < li > Sensor data acquisition and processing </ li >
129- < li > Real-time tuning capabilities </ li >
130- < li > Extensive logging and diagnostics </ li >
131- < li > CAN bus communication </ li >
132- < li > Support for various engine configurations </ li >
132+ < li > Kontrol injeksi bahan bakar canggih </ li >
133+ < li > Manajemen timing pengapian </ li >
134+ < li > Akuisisi dan pemrosesan data sensor </ li >
135+ < li > Kemampuan tuning real-time </ li >
136+ < li > Logging dan diagnostik ekstensif </ li >
137+ < li > Komunikasi CAN bus</ li >
138+ < li > Dukungan untuk berbagai konfigurasi mesin </ li >
133139</ ul >
134- < h4 id ="speeduino-compatibility " > Speeduino Compatibility </ h4 >
135- < p > Due to the STM32F407VGT6 MCU , Mazduino is also compatible with < strong > Speeduino firmware</ strong > . However, please note :</ p >
140+ < h4 id ="kompatibilitas-speeduino " > Kompatibilitas Speeduino </ h4 >
141+ < p > Karena MCU STM32F407VGT6, Mazduino juga kompatibel dengan < strong > firmware Speeduino </ strong > . Namun, harap diperhatikan :</ p >
136142< ul >
137- < li > < strong > Custom firmware required </ strong > due to different pin mapping</ li >
138- < li > Pin assignments differ from popular and official Speeduino boards </ li >
139- < li > Community support available for custom configurations </ li >
140- < li > Full documentation provided for pin mapping differences </ li >
143+ < li > < strong > Firmware khusus diperlukan </ strong > karena pin mapping yang berbeda </ li >
144+ < li > Pin assignment berbeda dari board Speeduino populer dan resmi </ li >
145+ < li > Dukungan komunitas tersedia untuk konfigurasi khusus </ li >
146+ < li > Dokumentasi lengkap disediakan untuk perbedaan pin mapping</ li >
141147</ ul >
142- < h2 id ="target-applications " > Target Applications </ h2 >
143- < p > Mazduino ECU is designed for :</ p >
148+ < h2 id ="aplikasi-target " > Aplikasi Target </ h2 >
149+ < p > ECU Mazduino dirancang untuk :</ p >
144150< ul >
145- < li > < strong > Standalone Engine Management </ strong > : Complete replacement for factory ECUs </ li >
146- < li > < strong > Racing Applications </ strong > : High-performance motorsport environments </ li >
147- < li > < strong > Engine Swaps </ strong > : Modern engine management for classic vehicles </ li >
148- < li > < strong > Research & Development</ strong > : Educational and experimental projects </ li >
149- < li > < strong > Aftermarket Tuning</ strong > : Enhanced control for modified engines </ li >
151+ < li > < strong > Manajemen Mesin Standalone </ strong > : Penggantian lengkap untuk ECU pabrik </ li >
152+ < li > < strong > Aplikasi Racing </ strong > : Lingkungan motorsport performa tinggi </ li >
153+ < li > < strong > Engine Swap </ strong > : Manajemen mesin modern untuk kendaraan klasik </ li >
154+ < li > < strong > Research & Development</ strong > : Proyek pendidikan dan eksperimental </ li >
155+ < li > < strong > Tuning Aftermarket </ strong > : Kontrol yang ditingkatkan untuk mesin yang dimodifikasi </ li >
150156</ ul >
151- < h2 id ="open-source-philosophy " > Open Source Philosophy </ h2 >
152- < p > Mazduino embraces the open-source community by providing :</ p >
157+ < h2 id ="filosofi- open-source" > Filosofi Open Source</ h2 >
158+ < p > Mazduino merangkul komunitas open-source dengan menyediakan :</ p >
153159< ul >
154- < li > < strong > Open Hardware</ strong > : Complete schematics, PCB files, and BOM</ li >
155- < li > < strong > Open Firmware</ strong > : Based on established open-source projects </ li >
156- < li > < strong > Community Driven </ strong > : Collaborative development and support </ li >
157- < li > < strong > Educational Resources </ strong > : Comprehensive documentation and tutorials </ li >
158- < li > < strong > Customization Freedom </ strong > : Full access to modify and adapt </ li >
160+ < li > < strong > Hardware Terbuka </ strong > : Skema lengkap, file PCB, dan BOM</ li >
161+ < li > < strong > Firmware Terbuka </ strong > : Berdasarkan proyek open-source yang mapan </ li >
162+ < li > < strong > Didorong Komunitas </ strong > : Pengembangan dan dukungan kolaboratif </ li >
163+ < li > < strong > Sumber Daya Pendidikan </ strong > : Dokumentasi dan tutorial komprehensif </ li >
164+ < li > < strong > Kebebasan Kustomisasi </ strong > : Akses penuh untuk memodifikasi dan menyesuaikan </ li >
159165</ ul >
160- < h2 id ="future-development " > Future Development </ h2 >
161- < p > The Mazduino project continues to evolve with planned enhancements :</ p >
166+ < h2 id ="pengembangan-masa-depan " > Pengembangan Masa Depan </ h2 >
167+ < p > Proyek Mazduino terus berkembang dengan peningkatan yang direncanakan :</ p >
162168< ul >
163- < li > < strong > Multi-MCU Support </ strong > : Expanding to various STM32 family members </ li >
164- < li > < strong > Enhanced I/O</ strong > : Additional sensor and actuator interfaces </ li >
165- < li > < strong > Wireless Connectivity </ strong > : WiFi and Bluetooth integration options </ li >
166- < li > < strong > Advanced Features </ strong > : Knock detection , flex fuel, and more </ li >
167- < li > < strong > Community Contributions </ strong > : User-submitted improvements and variants </ li >
169+ < li > < strong > Dukungan Multi-MCU</ strong > : Memperluas ke berbagai anggota keluarga STM32 </ li >
170+ < li > < strong > I/O yang Ditingkatkan </ strong > : Interface sensor dan aktuator tambahan </ li >
171+ < li > < strong > Konektivitas Nirkabel </ strong > : Opsi integrasi WiFi dan Bluetooth </ li >
172+ < li > < strong > Fitur Canggih </ strong > : Deteksi knock , flex fuel, dan lainnya </ li >
173+ < li > < strong > Kontribusi Komunitas </ strong > : Perbaikan dan varian yang dikirimkan pengguna </ li >
168174</ ul >
169- < h2 id ="getting-started " > Getting Started </ h2 >
170- < p > Whether you're a seasoned tuner or new to standalone engine management , Mazduino provides the tools and documentation needed to successfully implement modern engine control in your project. Our comprehensive documentation covers everything from basic installation to advanced tuning strategies .</ p >
171- < p > Join the Mazduino community and take control of your engine management with this powerful, flexible, and open-source ECU solution .</ p >
175+ < h2 id ="memulai " > Memulai </ h2 >
176+ < p > Baik Anda seorang tuner berpengalaman atau baru dalam manajemen mesin standalone , Mazduino menyediakan alat dan dokumentasi yang diperlukan untuk berhasil mengimplementasikan kontrol mesin modern dalam proyek Anda. Dokumentasi komprehensif kami mencakup segala hal mulai dari instalasi dasar hingga strategi tuning canggih .</ p >
177+ < p > Bergabunglah dengan komunitas Mazduino dan kendalikan manajemen mesin Anda dengan solusi ECU yang powerful, fleksibel, dan open-source ini .</ p >
172178
173179 </ div >
174180 </ div > < footer >
175181 < div class ="rst-footer-buttons " role ="navigation " aria-label ="Footer Navigation ">
176- < a href ="../mazduino-mini-6ch/ " class ="btn btn-neutral float-left " title ="Mini 6 Channel "> < span class ="icon icon-circle-arrow-left "> </ span > Previous</ a >
182+ < a href ="../mazduino-mini-6ch-v1.3 / " class ="btn btn-neutral float-left " title ="v1.3 "> < span class ="icon icon-circle-arrow-left "> </ span > Previous</ a >
177183 </ div >
178184
179185 < hr />
@@ -196,7 +202,7 @@ <h2 id="getting-started">Getting Started</h2>
196202 < span class ="rst-current-version " data-toggle ="rst-current-version ">
197203
198204
199- < span > < a href ="../mazduino-mini-6ch/ " style ="color: #fcfcfc "> « Previous</ a > </ span >
205+ < span > < a href ="../mazduino-mini-6ch-v1.3 / " style ="color: #fcfcfc "> « Previous</ a > </ span >
200206
201207
202208 </ span >
0 commit comments