diff --git a/mastodon/src/main/java/org/joinmastodon/android/fragments/ProfileFragment.java b/mastodon/src/main/java/org/joinmastodon/android/fragments/ProfileFragment.java
index 53ee3d297e..376eed8b56 100644
--- a/mastodon/src/main/java/org/joinmastodon/android/fragments/ProfileFragment.java
+++ b/mastodon/src/main/java/org/joinmastodon/android/fragments/ProfileFragment.java
@@ -460,9 +460,12 @@ private void bindHeaderView(){
 		followersCount.setText(UiUtils.abbreviateNumber(account.followersCount));
 		followingCount.setText(UiUtils.abbreviateNumber(account.followingCount));
 		postsCount.setText(UiUtils.abbreviateNumber(account.statusesCount));
-		followersLabel.setText(getResources().getQuantityString(R.plurals.followers, (int)Math.min(999, account.followersCount)));
-		followingLabel.setText(getResources().getQuantityString(R.plurals.following, (int)Math.min(999, account.followingCount)));
-		postsLabel.setText(getResources().getQuantityString(R.plurals.posts, (int)Math.min(999, account.statusesCount)));
+		final int followingResId = isSelf ? R.plurals.my_following : R.plurals.following;
+		final int followersResId = isSelf ? R.plurals.my_followers : R.plurals.followers;
+		final int postsResId = isSelf ? R.plurals.my_posts : R.plurals.posts;
+		followersLabel.setText(getResources().getQuantityString(followersResId, (int)Math.min(999, account.followersCount)));
+		followingLabel.setText(getResources().getQuantityString(followingResId, (int)Math.min(999, account.followingCount)));
+		postsLabel.setText(getResources().getQuantityString(postsResId, (int)Math.min(999, account.statusesCount)));
 
 		UiUtils.loadCustomEmojiInTextView(name);
 		UiUtils.loadCustomEmojiInTextView(bio);
diff --git a/mastodon/src/main/java/org/joinmastodon/android/fragments/account_list/FollowerListFragment.java b/mastodon/src/main/java/org/joinmastodon/android/fragments/account_list/FollowerListFragment.java
index 1a7b3c8e25..b4629f02b1 100644
--- a/mastodon/src/main/java/org/joinmastodon/android/fragments/account_list/FollowerListFragment.java
+++ b/mastodon/src/main/java/org/joinmastodon/android/fragments/account_list/FollowerListFragment.java
@@ -5,6 +5,7 @@
 import org.joinmastodon.android.R;
 import org.joinmastodon.android.api.requests.HeaderPaginationRequest;
 import org.joinmastodon.android.api.requests.accounts.GetAccountFollowers;
+import org.joinmastodon.android.api.session.AccountSessionManager;
 import org.joinmastodon.android.model.Account;
 
 public class FollowerListFragment extends AccountRelatedAccountListFragment{
@@ -12,7 +13,9 @@ public class FollowerListFragment extends AccountRelatedAccountListFragment{
 	@Override
 	public void onCreate(Bundle savedInstanceState){
 		super.onCreate(savedInstanceState);
-		setSubtitle(getResources().getQuantityString(R.plurals.x_followers, (int)(account.followersCount%1000), account.followersCount));
+		final boolean isSelf = AccountSessionManager.getInstance().isSelf(accountID, account);
+		final int followersCountResId = isSelf ? R.plurals.my_x_followers : R.plurals.x_followers;
+		setSubtitle(getResources().getQuantityString(followersCountResId, (int)(account.followersCount%1000), account.followersCount));
 	}
 
 	@Override
diff --git a/mastodon/src/main/java/org/joinmastodon/android/fragments/account_list/FollowingListFragment.java b/mastodon/src/main/java/org/joinmastodon/android/fragments/account_list/FollowingListFragment.java
index 83351e7511..490713cb5d 100644
--- a/mastodon/src/main/java/org/joinmastodon/android/fragments/account_list/FollowingListFragment.java
+++ b/mastodon/src/main/java/org/joinmastodon/android/fragments/account_list/FollowingListFragment.java
@@ -5,6 +5,7 @@
 import org.joinmastodon.android.R;
 import org.joinmastodon.android.api.requests.HeaderPaginationRequest;
 import org.joinmastodon.android.api.requests.accounts.GetAccountFollowing;
+import org.joinmastodon.android.api.session.AccountSessionManager;
 import org.joinmastodon.android.model.Account;
 
 public class FollowingListFragment extends AccountRelatedAccountListFragment{
@@ -12,7 +13,9 @@ public class FollowingListFragment extends AccountRelatedAccountListFragment{
 	@Override
 	public void onCreate(Bundle savedInstanceState){
 		super.onCreate(savedInstanceState);
-		setSubtitle(getResources().getQuantityString(R.plurals.x_following, (int)(account.followingCount%1000), account.followingCount));
+		final boolean isSelf = AccountSessionManager.getInstance().isSelf(accountID, account);
+		final int followingCountResId = isSelf ? R.plurals.my_x_following : R.plurals.x_following;
+		setSubtitle(getResources().getQuantityString(followingCountResId, (int)(account.followingCount%1000), account.followingCount));
 	}
 
 	@Override
diff --git a/mastodon/src/main/res/values/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values/strings.xml
index aeed6dfedf..9f4b7cb601 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values/strings.xml
@@ -38,14 +38,29 @@
 		<item quantity="one">follower</item>
 		<item quantity="other">followers</item>
 	</plurals>
+	<plurals name="my_followers">
+		<item quantity="one">follower</item>
+		<item quantity="other">followers</item>
+	</plurals>
+
 	<plurals name="following">
 		<item quantity="one">following</item>
 		<item quantity="other">following</item>
 	</plurals>
+	<plurals name="my_following">
+		<item quantity="one">following</item>
+		<item quantity="other">following</item>
+	</plurals>
+
 	<plurals name="posts">
 		<item quantity="one">post</item>
 		<item quantity="other">posts</item>
 	</plurals>
+	<plurals name="my_posts">
+		<item quantity="one">post</item>
+		<item quantity="other">posts</item>
+	</plurals>
+
 	<string name="posts">Posts</string>
 	<string name="posts_and_replies">Posts and Replies</string>
 	<string name="media">Media</string>
@@ -325,10 +340,19 @@
 		<item quantity="one">%,d follower</item>
 		<item quantity="other">%,d followers</item>
 	</plurals>
+	<plurals name="my_x_followers">
+		<item quantity="one">%,d follower</item>
+		<item quantity="other">%,d followers</item>
+	</plurals>
+
 	<plurals name="x_following">
 		<item quantity="one">%,d following</item>
 		<item quantity="other">%,d following</item>
 	</plurals>
+	<plurals name="my_x_following">
+		<item quantity="one">%,d following</item>
+		<item quantity="other">%,d following</item>
+	</plurals>
 	<plurals name="x_favorites">
 		<item quantity="one">%,d favorite</item>
 		<item quantity="other">%,d favorites</item>