Add new notifications indicator in account switcher

[jgroenen]

As a user with many accounts, when opening account switcher, I would like to see an indication of new notifications, so I do not have to open every account one by one to check