[Feature]: Improve Mentions designs

[vladimir-krstic]

Improve mentions, all designs and explanations are in Figma Designs

[vladimir-krstic]

@dannym-arx added designs

[dannym-arx]

@vladimir-krstic thanks, I'll change my code on monday (or maybe tonight, we'll see) to reflect those!