fix: pedantic **foo:** and **"word"** emphasis parsing

fix: pedantic **foo:** and **"word"** emphasis parsing #3998